Ulf Lundell — Måne Över Haväng letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Måne Över Haväng" de Ulf Lundell.
Letra
Se hur månen hänger
Över Haväng i natt
Som en gammal sliten slant
Och stenåldersstenarna
Så stilla i natt
Med blå skuggor
Vid strandens brant
Hör hur ugglorna ropar
Vid bäckens porl
Hör hur vågorna vaggar lugnt
Ser du ljusen från skeppet
På väg upp mot norr
Så sakta och så tungt
Jag antar att du aldrig lärde mej
Att va din man, att va din vän
Jag skrämde bort dej
För att jag var rädd
Att vi skulle bli två fångar sen
Hos varann
Se hur månen hänger
Över havet i natt
Se hur stjärnorna blir allt fler
Hör du klockorna från fåren
Som rör sej i flock
Långt därborta, dit du inte ser
Minns du hettan på stranden
När vi låg nakna hos varann
Minns du vattnet
Så klart och kallt
Vi var två barn i paradiset här
Vi fick en tid
Den är över, det är allt
Kanske vi aldrig kände varann
Du såg en annan än den jag är
Och jag såg en kvinna
Som ville va fri
Och allt jag kunde ge
Var det som band
Se hur månen hänger
Över land och hav
Mitt i maj som en mandarin
Och häller silver och guld
Över en stenåldersgrav
Ah, den här natten doftar som vin
Visst älskade jag dej
Och älskar ännu
Men jag tror aldrig
Att du kommer att förstå
Att jag var fången i din hjälplöshet
Att jag var rädd att du skulle gå
Till en annan man
Tradução da letra
Veja como a lua está
Sobre Haväng esta noite
Como uma velha moeda desgastada
E as pedras da Idade da Pedra
Tão calmo esta noite
Com sombras azuis
No íngreme
Ouçam como as corujas gritam
No porl pélvico
Ouve como as ondas balançam calmamente
Vês as luzes da nave?
Em direcção a norte
Tão lento e tão pesado
Acho que nunca me ensinaste.
Ser teu marido, ser teu amigo
Assustei-te.
Porque estava com medo.
Que seríamos dois prisioneiros mais tarde.
Um com o outro
Veja como a lua está
Sobre o mar esta noite
Veja como as estrelas estão ficando cada vez mais
Ouves os sinos das ovelhas?
Deslocação em efectivos
Lá longe, onde não vês
Lembra-te do calor na praia
Quando estávamos nus um com o outro
Lembras-te da água?
Tão claro e frio
Éramos duas crianças aqui no paraíso.
Temos um compromisso.
Acabou, só isso.
Talvez nunca nos tenhamos conhecido.
Viste alguém que não eu.
E vi uma mulher
Quem queria ser livre
And all I could give
Era como uma banda
Veja como a lua está
Sobre terra e mar
No meio de maio como um mandarim
E joga Prata e Ouro
Mais de uma sepultura da Idade da Pedra
Esta noite cheira a Vinho.
Eu amava-te, não amava?
E o amor ainda
Mas eu nunca penso
Que compreenderás
Que eu estava preso no teu desamparo
Que tinha medo que te fosses embora
Para outro homem