Ulf Lundell — Kitsch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kitsch" de Ulf Lundell.
Letra
Vintern står kall och
Spöklik vid din dörr
Den kan du inte skylla på
Den har du sett förr
Stjärnorna där uppe
Dom lyser som dom vill
Stjärnorna här nere
Dom räcker inte till
Strimmor och streck
Ränder och figurer
Du vet så väl vem det är
Som ljuger
Eller tror du på det där om
Sakernas förhållande
Vill du sitta på parketten
Och applådera deras bollande
Gud går i farstun och viskar:
Låt bli, låt bli!
Ah, jag tror det börjar likna
Apati
Ser du dom tysta männen klockan fem
Ser du dom stå därute på bron
I sina bilar på väg hem
Genom sin västerlandsvision
Gastarna gapar under flaggornas duk
Sjunker du i skiten
Ja, då är du sjuk
Åldrarna dansar i kaos och kramp
Du tänder på filtret
Försöker se ut som en vamp
Ja, du är en vacker gosse
Men huvudet på skaft
Du ligger i din soffa
Och dricker nån slags saft
Och när jag kommer till dej
Och säger såsom så
Säj mej vackra gosse
Säj, vad tänkar du uppå
Då svarar du: Tänker är kanske
Lite väl mycket sagt
Jag ligger här och längtar
Till en mycket fjärran trakt
Okej, du får väl ligga där och tråna
Och undra varför, varför, varför
Det skulla tammefan inte förvåna
Om du får ligga där tills du dör
Ja, nog föll du ihop och skrek:
Ensam är stark
Min hand är som järn
Och min hud är som bark
Jag har varken tradition eller
Arv att ta till
Framåt, framåt är allt jag kan
Och vill
Men jag sa vänta vänta vänta
Vad är det för brist
På tålamod och vänskap och
Fan så trist
Ska du se att det ter sej
När natten kommer in
På sin fjärde femte timme
Och ditt hjärta går i spinn
Och hajarna tar sej in
I din månskenslagun
Eller är det kanske så att
Du tror att du blitt immun?
Dom har ju snott oss
På språk och chanser
Dom har ju slagit våra minnar i blod
Ska vi fortsätta att dansa
Deras dansar
Och tacka när dom säjer: Varsågod
Tradução da letra
O inverno está frio e
Assustador à tua porta
Não podes culpar aquele.
Já o viste antes.
As estrelas lá em cima
Brilham como lhes apetece
As estrelas aqui em baixo
Não são suficientes.
Riscas e riscas
Listras e figuras
Tu sabes quem é.
Mentira
Ou acredita que se
Relação das coisas
Queres sentar-te no parquet?
E aplaudam a sua dança
Deus entra e sussurra:
Não, Não!
Acho que está a começar a parecer
Letargia
Vês aqueles homens sossegados às cinco?
Estão a vê-los ali na ponte?
Nos seus carros a caminho de casa
Pela sua visão Ocidental
Os Gastões gape sob a tela das bandeiras
Afunda-se na merda
Bem, então estás doente.
As idades dançam no caos e nas cãibras
Você liga o filtro
A tentar parecer um vampiro
Sim, és um rapaz lindo.
Mas a cabeça na haste
Estás no teu sofá.
E a beber algum tipo de sumo
E quando chegar a ti
E dizer como tal
Diz-Me Rapaz Bonito
Diz-me, o que estás a pensar?
Então você responde: pensar é talvez
Um pouco demais para dizer
Deito-me aqui e espero
Para uma área muito remota
Está bem, acho que vais ter de te deitar e fazer beicinho.
And wonder why, why, why
Isso não seria surpresa para tammefan.
Se te deitares aí até morreres
Sim, deves ter-te desmoronado e gritado:
Sozinho é forte
A minha mão é como ferro
E a minha pele é como casca
Não tenho tradição nem
Herança para levar
Em frente, em frente é tudo o que posso
E quero
Mas eu disse para esperares.
Qual é a falta?
Sobre paciência e amizade e
Que seca do caraças!
Vais ver isso?
Quando a noite chega
Na sua quarta quinta hora
E o teu coração está a girar
E os tubarões entram
Na tua Lagoa do luar
Ou é possível que
Achas que tens sido imune?
Eles roubaram-nos.
Na língua e oportunidades
Bateram nas nossas memórias com sangue.
Vamos continuar a dançar
As suas danças
E obrigado quando eles dizem: