Ulf Lundell — Jag Saknar Dej letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jag Saknar Dej" de Ulf Lundell.
Letra
Nu biter frosten igen
Och parkerna brinner som eld
Och himlen över Västerbron
Är gaslågeblå nu ikväll
Jag ser ut över stan
Du är där nånstans
Ensam eller kanske i en annan mans famn
Ett hår som kastar till
I vimlet utanför en affär
Jag har sett det några gånger nu
Men du är inte där
En doft går genom rummen
En röst i en biosalong
Ett brev som aldrig kommer
En radio, en sång
Jag längtar inte längre efter att ha dej här
Men jag saknar dej
Som om min själ har gått ifrån mej
För att vara hos dej
Så saknar jag dej
Jag önskar att jag aldrig
Hade träffat dej där
Såna som vi vet nog inte vad kärlek är
Men jag saknar dej
Nu lyfter man båtarna ur kanalen
Snart fryser fjärden här till is
Snart sjunker dom här tornen
Och taken ner i ett råkallt dis
Folk därute bryter upp och flyttar in
Från småstäder, skogar
Från tristessens vinande vind
Vi tar oss fram så gott vi kan
Mellan dröm och verklighet
Vi blir vad vi väljer
Vi blir vår ensamhet
Jag längtar inte längre efter att ha dej här…
Den här kärleken hänger kvar
Som en hemlös hänger kvar i en bar
Stolarna på bordet, alla har gått
Han sitter kvar där han sitter
Som om han inget förstått
Som om min själ har gått ifrån mej
För att vara hos dej
Så saknar jag dej
Vid ett middagsbord bland folk
I en tunnelbanevagn
Då saknar jag dej
Som vintern saknar våren
Som den kloke saknar dåren
Som en salva över såren
Som herden saknar fåren
Saknar jag dej
När jag känner doften av äpplena
På Södermalmstorg
När jag tyngs ner av en börda
Pressas av en sorg
Som viskar i mitt öra
Att jag varken kan eller vill
Älska igen, att min kärlek
Inte räcker till
Att jag är död för livet
Att det är över och förbi
När jag inte hittar nånting
Som jag finner nån glädje i
Då saknar jag dej
Tradução da letra
Agora o gelo morde outra vez.
E os parques ardem como fogo
E o céu sobre a Ponte Oeste
É a chama do gás azul agora esta noite
Eu olho pela cidade
Estás aí algures.
Sozinho ou talvez no seio de outro homem
Um cabelo que atira para
Na multidão fora de uma loja
Já o vi algumas vezes.
Mas tu não estás lá.
Uma fragrância passa pelos quartos
Uma voz num cinema
Uma carta que nunca chega
Um rádio, uma canção
Mal posso esperar para te ter aqui.
Mas sinto a tua falta.
Como se a minha alma se tivesse afastado de mim
Para estar contigo
Saudades
Quem me dera nunca
Tinha-te conhecido lá
Pessoas como nós provavelmente não sabem o que é o amor
Mas sinto a tua falta.
Agora você levanta os barcos para fora do canal
Em breve a Baía aqui congela em gelo
Em breve estas torres irão afundar
E os tetos em uma neblina fria
As pessoas lá fora separam-se e mudam-se para cá.
De pequenas cidades, florestas
Do vento do tédio
Faremos o melhor que pudermos.
Entre o sonho e a realidade
Tornamo-nos naquilo que escolhemos
Tornamo-nos a nossa solidão
Mal posso esperar para te ter aqui.…
Este amor ainda existe
Como um sem-abrigo pendurado num bar
As cadeiras na mesa, foram-se todos embora.
Ele ainda está sentado onde está sentado
Como se ele não entendesse.
Como se a minha alma se tivesse afastado de mim
Para estar contigo
Saudades
Numa mesa de jantar entre pessoas
Numa carruagem do metro
Então tenho saudades tuas.
Enquanto o inverno não tem primavera
Como o sábio sente falta do tolo
Como uma pomada sobre as feridas
Como o pastor sente falta das ovelhas
Saudades
Quando sinto o cheiro das maçãs
Em Södermalmstorg
Quando sou pesado por um fardo
Esmagado por uma dor
Sussurros no meu ouvido
Eu não posso e não quero
Amor de novo, que meu amor
Não é suficiente.
Que estou morto para toda a vida
Que acabou e passou
Quando não encontro nada
Que eu encontre alguma alegria em
Então tenho saudades tuas.