Ulf Lundell — Ingens Kvinna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ingens Kvinna" de Ulf Lundell.
Letra
Finns det inget mer att säja
Är vi stumma nu
Som stanar på en strand
Du och jag gör den andre svag
Det vi kaller styrka är ingenting alls
Såg vi nånsin till varandra
Eller blev vi bara offer för en dröm
Äntligen är det tid igen
Att väcka liv
I det som dött
För jag vet att ingens kvinna
Kan inte leva med ingens man
Kan inte leva med ingens kvinna
Ingens kvinna ingens man
Där står ni vända från varandra
Måste ni dö för att förvandlas till andra
Ingens kvinna, ingens man
Kärlek som en skog
Med dolda fällor
Som man hoppas
Att den andre ska gå i
Och utan hopp
Skriker ingens kropp
Efter fångad och fälld
Som inte kan ta sej loss
Vintern i ditt hjärta
Vill inte vika
Vintern är vårt värn
Och vårt försvar
En sommardag ska vi tvingas
Du och jag
Ner på knä i den eld
Vi båda sökt, men vägrat se
En eld för ingens kvinna…
Hur kan så mycket hat finnes
Där så litet kärlek finns
Hur kan döden leva så gott
Där så lite liv finns
Ingens kvinna
Kan leva med ingens man…
Tradução da letra
Não há mais nada a dizer
Somos burros agora?
De pé numa praia
Tu e eu tornamos o outro fraco.
O que chamamos de força não é nada
Alguma vez nos vimos?
Ou acabamos de nos tornar vítimas de um sonho
Finalmente está na hora de novo
Reviver
No que morreu
Porque eu conheço a mulher de ninguém
Não posso viver com o homem de ninguém
Não posso viver com a mulher de ninguém
Nenhuma mulher nenhum homem
Lá estás tu virado para o lado
Tens de morrer para te transformares em outros?
Mulher de ninguém, homem de ninguém
Amor como uma floresta
Com armadilhas escondidas
Como se espera
Para o outro entrar
E sem esperança
O corpo de ninguém grita
Depois de ser apanhado e condenado
Quem não pode sair
O inverno no teu coração
Não quero mexer-me.
O inverno é o nosso refúgio
E a nossa defesa
Um dia de Verão seremos forçados
Tu e eu.
Ajoelha-te nesse fogo.
Ambos procurámos, mas recusámo-nos a ver.
Um fogo para a mulher de ninguém…
Como pode ser encontrado tanto ódio
Onde há tão pouco amor
Como pode a morte viver tão bem?
Onde há tão pouca vida
Mulher de ninguém
Pode viver com o marido de ninguém…