Ulf Lundell — Idiot City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Idiot City" de Ulf Lundell.
Letra
Vi kom in med planet
Två sänkta sambos
Från Dublin kom vi en natt i september
Jag önskar att vi kunde ha fått bo ihop
Vi två, nära Galway, nära Hustons
S: t Clerans
Födda samma dag i november
Under oss bredde ett strålande
Landskap ut sej
Som ett dräll av diamanter
Som ett hav av blinkande glitter
Idiot City
Jag hade sett mina drömmar
Flyga ut över Mac Darras Island
Ut över Aran, ut över Atlanten
Jag hade tagit toppen på Cashel Hill
Sett The Cliffs of Moher
Känt Gud komma till mej
Där igen vid branten
När du är ung blir du pumpad
För att livet vill ha det så
Din röst är så stadig
Och din blick är så blå
Du vill ha allt och du har rätt till det
Och du skyr den bittre
En dag vaknar du upp bakom galler
På en brits i
Idiot City
Du kan få mer än vad du tål
Av bimbos och babies och shottad alkohol
Nere i Idiot City
Jag kände en flicka en gång
Som kvävdes i sin småstad
Nu bor hon därnere på Wannabe street
Det är stora världen för henne
Det är Soho och Tribeca
Men borta i Bronx är varenda lott en nit
Där är ledan som en syra
Och vanan som en gas
Allt känns igen så att väggarna flämtar
Och allt liv har vissnat ner
Alla ansikten har dött
Ingen skrattar, ingen leker, ingen skämtar
Folk biter ihop
Och stoppar ner ner ner
Sen åttisex verkar allting ha gått snett här
Det var en stolt stad en gång
Nu är den på deken
Ingen tycks längre veta
Vad som är fel och rätt här
Jag har pengar på banken
Ändå är jag bankrutt
Jag har en lägenhet därnere
Men jag har inget hem längre
Finns gott om folk som känner mej
Jag känner ingen
Jag vet inte vem som är vem längre
Min vän bredvid mej hon är stolt och fri
Hon har all sin längtan kvar
All sin energi
Se upp, lilla älskling
Redan i morgon bitti
Kan du va på allas läppar
Sen sitter du där du sitter
I Idiot City
Botten är inte nådd än
Den gyllne kalven är inte flådd än
Nere i Idiot City
Idiot City
Nere i Idiot City
Idiot City
Nere i Idiot City
Nere i Idiot City
Idiot City
Idiot City
Tradução da letra
Entrámos com o avião.
Dois coabitantes rebaixados
De Dublin chegamos uma noite em setembro
Quem me dera que pudéssemos ter vivido juntos.
Nós os dois, perto de Galway, perto de Huston.
St Clerans
Nascido no mesmo dia em novembro
Abaixo de nós um brilhante
Paisagem lá fora
Um diamante acolchoado
Como um mar de brilhantes
Cidade Idiota
Eu tinha visto os meus sonhos
Voar sobre a Ilha Mac Darras
Por cima de Aran, por cima do Atlântico
Eu tinha tomado o topo em Cashel Hill
Vi os penhascos de Moher
Deus conhecido vem até mim
Lá outra vez no precipício
Quando se é jovem, fica-se excitado.
Porque a vida assim o quer
A tua voz é tão firme
E o teu olhar é tão azul
Queres tudo e tens direito a isso.
E tu evitas o amargo
Um dia acordas atrás das grades
Em um brits in
Cidade Idiota
Podes ter mais do que podes suportar
De bimbos e bebés e álcool de shottad
Na cidade dos idiotas
Uma vez conheci uma rapariga.
Que se engasgaram na sua pequena cidade
Agora ela vive lá em baixo na rua aspirante
É o grande mundo para ela.
É Soho e Tribeca.
Mas no Bronx, cada lote é um rebite.
Há tédio como um ácido
E o hábito como gás
Tudo é reconhecido para que as paredes ofegem
E toda a vida murchou
Todos os rostos morreram
Ninguém ri, ninguém brinca, ninguém brinca
As pessoas mordem juntas.
And stuff down down
Desde oitenta e seis tudo parece ter corrido mal aqui.
Uma vez foi uma cidade orgulhosa.
Agora está no convés.
Ninguém parece saber mais.
O que está errado e bem aqui
Tenho dinheiro no banco.
No entanto, estou falido.
Tenho um apartamento lá em baixo.
Já não tenho Casa.
Há muitas pessoas que me conhecem.
Não conheço ninguém.
Já não sei quem é quem.
A minha amiga ao meu lado está orgulhosa e livre.
Ela tem todo o seu desejo
Toda a sua energia
Cuidado, querida
Amanhã de manhã
Podes estar nos lábios de toda a gente
Depois sentas-te onde te sentas
Na Cidade Idiota
O fundo ainda não foi atingido
O bezerro de ouro ainda não está esfolado.
Na cidade dos idiotas
Cidade Idiota
Na cidade dos idiotas
Cidade Idiota
Nere I Idiot City
Nere I Idiot City
Cidade Idiota
Cidade Idiota