Ulf Lundell — I Kvinnors Ögon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Kvinnors Ögon" de Ulf Lundell.
Letra
I kvinnors ögon blänker det
Av vemod och av lust
Du går från en till annan
Som ett skepp från kust till kust
Du vänder dej mot vindarna
Och vet att aldrig mer
Ska du kunna hindras från
Att ge efter
För vad dina ögon ser
Du går på gaten som i trans
Med vinter som en grav
Runtom dej gapar hål
Som vidgar sej till hav
Du närmer dej en busshållplats
Där männskor står i kö
Du ser ett blänk under blonda hår
Och du vet
Att det är meningslöst att dö
Du slår din näve svårt i blod
Du vet att du är man
Och man det vill du vara
Så fullständigt du kan
Men utan blänk från ögon
Är du borta och forbi
I kvinnors ögon blänker det
Som en sjö
Att landa i
Tradução da letra
Aos olhos das mulheres brilha
De tristeza e luxúria
Você vai de um para o outro
Como um navio de costa a costa
Viras-te contra os ventos
E saiba que nunca mais
Se você puder ser impedido de
Ceder
Para o que os teus olhos vêem
Caminhas pelo portão como num transe
Com o inverno como um túmulo
À tua volta, gape holes
Que se alarga para o mar
Estás a aproximar-te de uma paragem de autocarro.
Onde os homens estão na fila
Vês um brilho sob o cabelo loiro
E tu sabes
Que é inútil morrer
Bateste com força com o punho no sangue
Sabes que és um homem.
E o homem que queres ser
O mais completo possível
Mas sem brilho nos olhos
Foste embora e forbi?
Aos olhos das mulheres brilha
Como um lago
Para aterrar em