Ulf Lundell — FBL II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "FBL II" de Ulf Lundell.
Letra
Dom bygger något därborta
Dom bygger därborta någonstans
Vårvindar viner över snöfläcksfält
Där vajar en takläggningskrans
Vad ska det bli av alltihop?
Vem och vilka ska stå för kalaset?
En herre i kostym
Med händerna på ryggen
Mumlar: Jag vet nog för vem
Jag höjer glaset
Dom säger att folket bygger landet
Men jag vet inte längre
Om det kan va sant
Jag kände mej som hemma här en gång
Nu verkar nästan ingenting bekant
Sexti miljarder varje år på reklam
Vad säjer ni om det
Min kära folkliga dam?
Lika mycket som skolan kostar
För att göra små kuggar av barn
Snart snärjda i kommersens garn
Dom säjer att folket bygger landet…
Känns som vi lurat oss själva igen
Med en massa fagra ord
Verkar va något som finns
Permanent i vårt blod
Vi kan komma samman
När vi sitter i nöd
När allt blir bättre sen
Skiter vi i varann
Och älskar vårt överflöd
En popstjärna, Båstadsvaskare
Kanske en mästerkock
En gängledare som bossar
Rock around the clock
Snabba affärer på aktier
Och subprimelån
Okej, folket bygger landet
Du kan känna det i stortån
En gangsterrniljö
Som gjord för oss alla
Sakerna är heta
Stålarna är kalla
Dom säjer att folket bygger landet
Och jag antar att det är så det är
Men det är något ruttet
I det här bygget
Som om hela konstruktionen
Är avig och sned
Dom säger att folket bygger landet
Men jag undrar
Om det verkligen kan va sant
Jag kände mej som hemma här en gång
Men nu verkar nästan
Ingenting bekant
Tradução da letra
Estão a construir algo ali.
Estão a construir ali algures.
Ventos primaveris vinhos sobre campos de neve
Onde é que uma grinalda de telhados balança
O que vai acontecer a tudo isto?
Quem e quem vai defender a festa?
Um cavalheiro de fato
Com as mãos nas costas
Eu sei o suficiente para quem
Eu levanto o copo
Dizem que as pessoas estão a construir o país.
Mas já não sei.
Se pode ser verdade
Senti-me em casa aqui uma vez.
Agora quase nada me parece familiar.
60 mil milhões por ano em publicidade
O que dizes sobre isso?
Minha querida senhora popular?
Tanto quanto custa a escola
Para fazer pequenos cogs de crianças
Em breve enfeitiçado com fios kommersens
Dizem que as pessoas estão a construir o país.…
Parece que nos enganámos outra vez.
Com muitas palavras bonitas
Parece ser algo que existe
Permanentemente no nosso sangue
Podemos vir juntos
Quando estamos em perigo
Quando tudo melhorar tarde
Estamos-nos nas tintas.
E amar a nossa abundância
Uma estrela pop, Båstad Welder
Talvez um mestre chef.
Um líder de gangue que manda
Rock around the clock
Transacções rápidas sobre stocks
E Empréstimos subprime
As pessoas estão a construir o país.
Podes senti-lo no teu dedo grande
Um ambiente gangster
Como feito para todos nós
As coisas estão quentes.
O dinheiro está frio
Dizem que as pessoas estão a construir o país.
E acho que é assim que as coisas são.
Mas é algo podre.
Neste edifício
Como se toda a construção
É Purl e oblíquo
Dizem que as pessoas estão a construir o país.
Mas pergunto-me
Se realmente pode ser verdade
Senti-me em casa aqui uma vez.
Mas agora quase parece
Nada familiar.