Ulf Lundell — En Bättre Värld letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Bättre Värld" de Ulf Lundell.
Letra
Tretti femtifem, Walking on Sunset
Smällde av I mina öron I Skärmarbrink
Känns som jag åkt hit och dit
Ändå sen dess
Som en puck i en hockeyrink
Tio år innan kraschen
Tio år innan November-revolutionen
Långt innan folk här började hylla
Såna som Barnevik ocg Bergling, storspionen
Ah, det är bara ännu en dag på jobbet
Med en droppe på tungan
Den här champagnen har fått en smak
Av ljummen öl
Maybe I should´ve gone anglaís
A long time ago
Conquered the world
And found me a Galway girl
Jag ska riva Åhléns I City
Och bygga ett nytt eksempel
Jag skag e Göran Greider ordet
Och en fullmaktsstämpel
Jag ska väcka upp Errol Flynn
Och be honom hissa seglen
Jag vill se honom härja på Östersjön
Strypa ut släpprn och visa vägen
Till en batter värld, en batter värld
En bättre värld
Jag vill se en bättre värld här i dag
Jag står i köket med tallriker
Och urdruckna glas
Barn och barnbarn har just tagit hissen ner
Mobilen mot örat, jag säger: Säj det igen
Min syster säjer: Han dog i dag
Han är inte hos oss mer
Min födelsesdag bliver din dödsdag
Som om vi kom hem til varann ändå till slut
En gnistrande kall vinterdag i november
Både knyter vi och löser upp en knut
Kan inte tänka nånting, inte känna nånting
Jag förstår men kan inte förstå
Vi stod rygg mot rygg
Med ett sextitals-schakt emellan oss
Som så många fäder och söner då
Du var en av dom som folk här
Inte längre minns
Du kom cyklande ner til stan
Med sotigt, ärrat skinn
Från livet på en gård där du fått slita hund
Du kavlade upp dina skjortärmar
Och började lägga en grund
Till en bättre värld, en bättre värld
En bättre värld
Du ville se en bättre värld här i dag
Jag kör genom snön, genom natten
Vart som helst
Jag bara kör och du bliver mer levande
Än vad du vart på år och dar
Och vad jag än tyckt, vad jag än tänkt
Och vad dom än säjer i dag
Så vill jag att du skav eta
Att du gjorde ditt jobb förbannat bra
Och vad du har lämnat kvar
Är en bättre värld, en bättre värld
En bättre värld
En bättre värld för oss här i dag
Och jag hoppas du är nånstans nu
Där det är fåglar och vacker natur
En snaps och en pilsner och dragspelsmusik
Och att kvinnorna där skrattae och ler
Åt dina skämt
I en bättre värld, en bättre värld
En bättre värld
Jag ve tinte hur jag ska göra det
Bara att jag ska göra det
Jag ska slå med hammaren mot städet
Så att alla kan höra det
Jag ska låta klockorna ringa
Och försilvra hela trakten
Jag ska åka till Malta och
Stoppa fågeljakten
Jag ska trösta barn och
Lägga om skrubb- och skärsår
Jag ska infiltrera makten
Förklädd till Elle Macpherson
Jag ska göra Thommy Berggren
Till kulturminister
Jag ska laga allt trasigt
Mwd Karlsons Klister
I en bättre värld
Jag vill se en bättre värld
Tradução da letra
Trinta e cinco, caminhando no Pôr-do-sol
Bateu - me nas orelhas em Screensbrink
Sinto-me como se tivesse ido aqui e ali
Mas desde então
Como um disco num ringue de hóquei
Dez anos antes do acidente
Dez anos antes da Revolução de novembro
Muito antes das pessoas aqui começarem a uivar.
Tipos como Barnevik ocg Bergling, o grande espião.
É só mais um dia de trabalho.
Uma gota na língua
Este champanhe adquiriu um gosto
De cerveja morna
Talvez eu devesse ter ido, anglais.
Há muito tempo
Conquistou o mundo
E encontrou-me uma rapariga Galway
Vou demolir Åhléns na cidade.
E construir um novo eksempel
Vou pedir ao Göran Greider a palavra.
E uma procuração.
Vou acordar o Errol Flynn.
E pede-lhe para levantar as velas.
Quero vê-lo a devastar o Mar Báltico.
Engasga-te, deixa-te ir e vai à frente.
Para um mundo de batedores, um mundo de batedores
Mundo
Quero ver um mundo melhor aqui hoje.
Estou na cozinha com pratos
E vidro para urinar
Crianças e netos acabaram de apanhar o elevador para baixo.
O telefone na orelha, eu digo: diga de novo
A minha irmã diz que ele morreu hoje.
Ele já não está connosco.
O dia do meu nascimento será o Dia da tua morte.
Como se finalmente voltássemos um para o outro.
Um brilhante e frio dia de inverno em novembro
Ambos damos e dissolvemos um nó
Não consigo pensar nada, não consigo sentir nada
Eu entendo mas não consigo entender
Nós nos afastamos
Com um eixo dos anos 60 entre nós
Como tantos pais e filhos
Eras uma daquelas pessoas aqui.
Já não me lembro.
Você veio Cavalgando até a cidade
Com a pele cheia de fuligem e cicatrizes
Da vida numa quinta onde tens que rasgar o cão
Arregaçaste as mangas da camisa.
E começou a lançar um alicerce
Para um mundo melhor, um mundo melhor
Mundo
Querias ver um mundo melhor aqui hoje.
Eu conduzo através da neve, através da noite
Lugar
Eu conduzo e tu tornas-te mais vivo.
Do que você tem sido em anos e dias
E o que quer que eu pensasse, o que quer que eu pensasse
E o que quer que digam hoje
Quero que a esfregues.
Fizeste bem o teu trabalho.
E o que deixaste para trás
É um mundo melhor, um mundo melhor
Mundo
Um mundo melhor para nós aqui hoje
E espero que estejas em algum lugar agora
Onde há pássaros e bela natureza
A snaps and a pilsner and accordion music
E que as mulheres lá riam e sorriem
Para as tuas piadas
Num mundo melhor, num mundo melhor
Mundo
Tenho de o fazer.
Eu faço-o.
Vou bater na bigorna com o martelo.
Para que todos possam ouvir
Vou deixar os sinos tocarem
E prata toda a área
Vou para Malta e ...
Pára de caçar.
Eu confortarei crianças e
Colocação de abrasões e peças
Vou infiltrar-me no poder.
Como Elle Macpherson
Vou fazer o "Pmammy Berggren"
Ministro da cultura
Eu arranjo tudo partido.
Adesivo de MWD Karlson
Num mundo melhor
Quero ver um mundo melhor