Ulf Lundell — Chans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chans" de Ulf Lundell.
Letra
Solen går upp över stan igen
tidigt en morgon i maj
Gatorna är tomma
Med kastspöt i hand
ståren gammal man vid en kaj
Du vaknar i ännu en främmande säng
Du köpte den med smek och smicker
Hon gav dej sin varmaste famn för en natt
Du tar dina kläder och sticker
Du hade allting som du drömde om
Alltihop försvann på en dag
Det skulle inte hända dej
Det hände ändå och hon tog vad hon kunde ta
Du kör händerna djupt ner i jackan
och gör dej klar för ännu en dag av grubbel
Det blir vin hos nån vän
och en massa snack
och bitter längtan och trubbel
Men nere i city står en hund och gråter
Gå ner dit om du kan
och ge’n en hjälpande hand
Nån har glömt honom där
han är övergiven
och det står ingenting på hans
hundhalsband
Du kan kalla’n vad du vill
men jag tror att den hunden heter Chans
Skynda dej ner nu
Du måste ändå snart någon annanstans
Köp dyra kläder
Köp dyra skor
Hör hur trastarna sjunger över stan
Minns du hur du slet
och var stolt för det
Du gjorde allt för dina barn
Du vet att du duger lika bra som nån annan
så varför ser du ner i backen när du går
Du vill inte ge nånting till någon längre
så då är det heller ingenting du får
Men nere i city står en hund och gråter…
Den här världen kan va så hård så full av djävelskap
Folk blåser varann och blir blåsta
Det är snålt och kallt och hårda blickar överallt
och dörrarna dom förblir låsta
Men nere i city står en hund och gråter…
Tradução da letra
O sol está a nascer sobre a cidade outra vez
de manhã cedo em Maio
As ruas estão vazias.
Com vara de arremesso na mão
Um velho de pé num ancoradouro
Acordas noutra cama estranha
Compraste-o com carinho e elogios.
Ela deu-te os braços mais quentes por uma noite.
Pega nas tuas roupas e vai-te embora.
Tinhas tudo o que sonhavas
Tudo desapareceu num dia
Isso não te aconteceria a ti.
Aconteceu de qualquer maneira e ela levou o que podia.
Mete as mãos bem no fundo do casaco.
e prepara-te para mais um dia de aflição
Haverá vinho em casa de um amigo.
e muita conversa
e desejo amargo e problemas
Mas na cidade está um cão a chorar
Vai lá abaixo, SE PUDERES.
and give n A Helping hand
Alguém se esqueceu dele lá.
ele está abandonado.
e não diz nada no seu
coleira
Podes chamar-lhe o que quiseres.
mas acho que esse cão se chama Chance.
Despacha-te.
Vais ter de ir para outro sítio qualquer.
Comprar roupas caras
Comprar sapatos caros
Ouçam como os thrushes cantam do outro lado da cidade
Lembra-te de como rasgaste
e orgulha-te disso.
Fizeste tudo pelos teus filhos.
Sabes que te safas tão bem como qualquer outra pessoa.
porque olhas para baixo quando andas?
Já não queres dar nada a ninguém.
então, novamente, não é nada que tenhas
Mas na cidade está um cão a chorar…
Este mundo pode ser tão duro, tão cheio de maldade.
As pessoas chupam-se umas às outras e são chupadas.
Há olhares mesquinhos e frios por todo o lado
e as portas permanecem trancadas
Mas na cidade está um cão a chorar…