Ukulele Jim — My Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Love" de Ukulele Jim.
Letra
Where is the love that I want
Where is the life that was promised me
Where is the home that I’ve seen
There on the shores of my lonely dreams
And when you see me carrying
The weight of the world
Shoulder the burden a while with me
Lay down and curl up beside me
Where is the fortune I lost
When will it come around again
Why do I still pay the cost
Why do I take it on the chin
And when you hear me call your name
All over the world
Turn around and come on home
My love is more than you bargained for
My love is yours to have or to ignore
When you walk through the door
I’ll be waiting for you with a promise of
A day when you can have my love
Where is the sound of your heart
When will I hear it beat again
Why did you run so far
Just to escape a little sin
And when you hear me spreading the word
All over the world
I’m calling you to come back home
When you went so far away, so long ago
you left me holding on to a life I could not let go
Where is the end of the road
When is it time to go to sleep
When will the ocean flow
Pull me out of the lonely deep
And when you see me sailing towards
The end of the world
Then you’ll know I’m going home
My love is more than you bargained for
My love is yours to have or to ignore
When you walk through the door
I’ll be waiting for you with a promise of
A day when you can have my love
A chance for us to finally live
with all the love I had to give before
Before you walked out the door
(My love is more)
You’re the one I’m waiting for
(My love is yours)
You’re mine forever more
(My love is more)
(My love is yours)
Tradução da letra
Onde está o amor que eu quero
Onde está a vida que me foi prometida
Onde é a casa que eu vi
Lá nas margens dos meus sonhos solitários
E quando me vires a carregar
O peso do mundo
Carrega o fardo um pouco comigo
Deita - te e enrola-te ao meu lado
Onde está a fortuna que perdi?
Quando é que volta a aparecer?
Porque é que ainda pago o preço?
Porque é que a levo no queixo?
E quando me ouvires chamar o teu nome
Por todo o mundo
Vira-te e volta para casa.
O meu amor é mais do que esperavas
O meu amor é Teu para ter ou ignorar
Quando entras pela porta
Estarei à tua espera com uma promessa de
Um dia em que podes ter o meu amor
Onde está o som do teu coração
Quando é que o vou ouvir bater outra vez?
Porque fugiste tanto?
Apenas para escapar de um pequeno pecado
E quando me ouvires a espalhar a palavra
Por todo o mundo
Estou a ligar-te para voltares para casa.
Quando foste para tão longe, há tanto tempo
deixaste - me a agarrar-me a uma vida que não podia deixar ir
Onde é o fim da estrada
Quando é a hora de ir dormir
Quando o oceano fluirá
Tira-me do fundo solitário
E quando me vires a navegar em direcção
O fim do mundo
Então saberás que vou para casa.
O meu amor é mais do que esperavas
O meu amor é Teu para ter ou ignorar
Quando entras pela porta
Estarei à tua espera com uma promessa de
Um dia em que podes ter o meu amor
Uma oportunidade para finalmente vivermos
com todo o amor que tive de dar antes
Antes de saíres pela porta
(O meu amor é mais)
É por ti que estou à espera
(O meu amor é teu)
És minha para sempre
(O meu amor é mais)
(O meu amor é teu)