Ugly Purple Sweater — Hide and Seek letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hide and Seek" de Ugly Purple Sweater.
Letra
She looks over at poor old me
I’m still asleep till I hear her speak
And she takes me down to stream
I am slipshod slapdash overwrought underexposed
She exposes her leg to me
She retracts when she sees me flinch
She’s offended, I double back, I say
I want to do it, I do, I’m just don’t know how
She’s so close you cannot see her,
You forget yourself in your desire.
Laid out like a sprawling city,
Infinite unbounded hide and seek.
Wash your little face and won’t you come back
There are things that you need to know,
How to guess when the moment’s close,
How to get it out of her clothes,
How to seem like you’ve done it before while you shake with joy.
And we lie in her parent’s bed,
Trying to pretend that it’s ours instead.
They come in with their face turned red,
They say «daughter of mine, think of all that you could have been.»
She’s so close you cannot see her,
You forget yourself in your desire.
Laid out like a sprawling city,
Infinite unbounded hide and seek.
Wash your little face
And why don’t you believe her when she says
Please come back, please come back.
But both of your cocoons begin to fray
Please come back, won’t come back
Your skin it is harder now
It does not belong to you
She’s not what she said she was
And neither are you
She’s so close you cannot see her,
You forget yourself in your desire.
Laid out like a sprawling city,
Infinite unbounded hide and seek.
Wash your little face
Tradução da letra
Ela olha para mim.
Ainda estou a dormir até a ouvir falar.
E ela leva - me ao riacho
Eu sou slipshod slapdash sobexposto
Ela expõe-me a perna.
Ela retrai-se quando me vê a vacilar.
Ela está ofendida, eu volto para trás, eu digo
Eu quero fazer isso, eu faço, eu só não sei como
Ela está tão perto que não podes vê-la.,
Esqueces-te de TI no teu desejo.
Estendido como uma cidade dispersa,
Infinitas escondidas sem limites.
Lava a tua carinha e não voltas
Há coisas que precisas de saber.,
Como adivinhar quando o momento está próximo,
Como tirá-lo da roupa,
Como parece que já o fizeste antes enquanto tremes de alegria.
E deitamo-nos na cama dos pais dela.,
A tentar fingir que é nossa.
Eles entram com o rosto vermelho,
Dizem: "filha minha, pensa em tudo o que podias ter sido.»
Ela está tão perto que não podes vê-la.,
Esqueces-te de TI no teu desejo.
Estendido como uma cidade dispersa,
Infinitas escondidas sem limites.
Lava a tua carinha
E porque não acreditas nela quando ela diz:
Por favor, Volta, por favor Volta.
Mas os vossos casulos começam a discutir
Por favor, Volta, não vais voltar.
Sua pele é mais difícil agora
Não te pertence
Ela não é o que disse que era.
E tu também não.
Ela está tão perto que não podes vê-la.,
Esqueces-te de TI no teu desejo.
Estendido como uma cidade dispersa,
Infinitas escondidas sem limites.
Lava a tua carinha