Ugly Heroes — Unforgiven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unforgiven" de Ugly Heroes.
Letra
Sent you a Christmas card the other day
And I admit I kept it short, I don’t know what to say
I haven’t seen you, haven’t spoke, and I don’t know you
To the point I even question why I wrote you
And I honestly
Maybe I was just too young to understand
But 15 years and you don’t call, you just a grudgeful man
And I don’t really know what dad did
But what the fuck it have to do with your grandkids?
I even tried to talk to my cousins
They didn’t answer either, I’m just talking discussion
I’m not saying you gotta be in my life
But just a little explanation, man you owe me that right?
I still don’t get it and I never will
You getting older, bout to find out how forever feels
Not trying to say it’s okay
But a grudge will be the only thing you’ll take to your grave
It’s hard to forgive, it’s hard to forget
Can’t even remember just who started this shit
The longer it last, the harder it gets
To say that I’m sorry
Yeah it’s hard to admit
It’s hard to forgive, it’s hard to forget
Can’t even remember now who started this shit
The longer it last, the harder it gets
To say that I’m sorry
I watched a man who tried to kill me celebrate in court
His lawyer put his hand out like what are you waiting for
High five it Had an ex ask me if I knew what cutting was, she showed me
«You better never ever ever leave me», is what she told me Another friend of mine, looked up to him when we were kids
He started smoking crack and then he broke into my crib
It wasn’t personal, that had nothin' to do with me That’s the thing that ties it all together, see none of it did
So I forgive you
Because all the pain you try to blame on me was you protecting yourself (from
yourself)
I forgive you
It couldn’t been anybody, in fact you probably looked at me and saw yourself
So I forgive you
Because my worst day ever, is every fuckin day of ya life
So I forgive you
Because I have a feelin' that I had nothing to do with how’d you have lived
your life
Tradução da letra
Mandei-te um postal de Natal no outro dia.
E admito que fui breve, não sei o que dizer.
Não te vi, não falei e não te conheço.
Até questiono porque te escrevi.
E eu honestamente
Talvez eu fosse muito jovem para entender
Mas 15 anos e não Ligas, és apenas um homem de má vontade.
E não sei o que o Pai fez.
Mas o que é que isso tem a ver com os teus netos?
Até tentei falar com os meus primos.
Também não responderam, só estou a falar de discussão.
Não estou a dizer que tens de fazer parte da minha vida.
Mas só uma pequena explicação, meu. deves-me isso, certo?
Ainda não percebi e nunca vou perceber.
Estás a ficar mais velho, prestes a descobrir como se sente para sempre
Não estou a tentar dizer que está tudo bem.
Mas um rancor será a única coisa que levarás para a tua sepultura.
É difícil perdoar, é difícil esquecer
Nem me lembro quem começou esta merda.
Quanto mais tempo durar, mais difícil fica
Para dizer que sinto muito
Sim, é difícil admitir.
É difícil perdoar, é difícil esquecer
Nem me lembro quem começou esta merda.
Quanto mais tempo durar, mais difícil fica
Para dizer que sinto muito
Vi um homem que tentou matar-me celebrar no tribunal.
O advogado dele estendeu a mão como se estivesses à espera.
Tinha uma ex a perguntar-me se sabia o que era cortar, ela mostrou - me.
"É melhor que nunca me deixes", foi o que ela me disse, outro amigo meu, admirava-o quando éramos crianças.
Começou a fumar crack e depois invadiu o meu berço.
Não foi pessoal, não teve nada a ver comigo. é isso que liga tudo.
Por isso, perdoo-te.
Porque toda a dor que tentas culpar-me foste tu a proteger-te (de
se)
Eu perdoo-te.
Não pode ter sido ninguém. na verdade, provavelmente olhaste para mim e viste-te a ti próprio.
Por isso, perdoo-te.
Porque o meu pior dia de sempre é todos os dias da tua vida
Por isso, perdoo-te.
Porque tenho a sensação de que não tive nada a ver com a tua vida.
a tua vida