Ugly Heroes — This Is Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is Life" de Ugly Heroes.
Letra
Let’s go…
Apollo Brown
That dude Apollo told me black out
Got that pressure feeling like it’s really building on the surface
Chilling, underneath I’m cracked out
My blood pressure rises knowing what’s on the horizon
Like I’m rising but already feeling tapped out
Like my cash cow is fresh outta milk
And taking diligence and effort to build
And nobody pays attention to the messengers killed
I’ve been thinking lately I should make my exit and, chill
And that perspective’s real
Getting caught up in my record
See my competitors know that I’m ahead of the field
But still, I’m trying to be better than pill
So, you know my head gets filled with politics
Like Obama and a senator’s bill
With thoughts spinning, walk with them, lost in it Liquor store blues, how’s that medicine feel?
So walk with me in this dark city
With this heart skipping where the people talk shitty
Where it’s hard living and the giving
And it’s part gritty, and it’s part prison
Where each day complacent and decay with the paint
We play with the paint while we’re looking for that new thing
We wait every month on the day we get on but
This is life motherfucker, what did you think?
Red Pill told me black out
I wasn’t always so blessed
I’m thankful, had so much less than what I have now
A rapper want beef I bring the mad cow
Put in work now, so we can walk the last mile
Mamma told me there’ll be nights like this
A rapper will get, rocking mics like this
Must be, I know I cat she had nine lives
First week, I know you feel lines Verb speaks
This is life motherfucker, what you thought?
Students of the game, always
Molotov cocktail all up in your thought
Find fragments of my life scattered all up in my art
I’m all up in it from start, finish to end
Till then keep manouvering
Moving on the right path
Moving with my pad, keep doing it And there’s a lot of days when I gotta take a step back
And anyone who’s ever been there respects that
Cause when I get vindictive, I get intricate
And specific as is Most of my bullshit in this is self-inflicted
And I know that I helped this sickness
Most of my problems i create
It’s hard to swallow what I ate scraped the bottom of my plate
So am I following mistakes or do I make them on my own
Cause everyday it seems I wind up with another issue
Something to get through, more I gotta live through
And I get shocked by it, still surprised when the noises in my life in erupting,
they’re not quiet
So is it something to get used to or something I already knew
Just had to move through
Tradução da letra
Vamos.…
Apollo Brown
O Apollo disse-me que tinha desmaiado.
Tenho a sensação de que a pressão está a aumentar à superfície.
Arrepiante, por baixo Estou todo partido
A minha pressão arterial sobe sabendo o que está no horizonte
Como se estivesse a subir, mas já me sentia esgotado.
Como se a minha vaca acabasse de sair do leite.
E tomar diligência e esforço para construir
E ninguém presta atenção aos mensageiros mortos.
Tenho andado a pensar que devia sair e relaxar.
E essa perspectiva é real
Ser apanhado no meu cadastro
Os meus concorrentes sabem que estou à frente do campo.
Mas mesmo assim, estou a tentar ser melhor que a pílula.
A minha cabeça enche-se de política.
Como Obama e a lei de um senador
Com pensamentos girando, caminhando com eles, perdido na Loja de bebidas blues, como é que esse medicamento se sente?
Por isso caminha comigo nesta cidade escura
Com este coração a saltar onde as pessoas falam mal
Onde é difícil viver e dar
E é parte arenosa, e parte prisão
Onde cada dia complacente e decadente com a tinta
Brincamos com a tinta enquanto procuramos aquela coisa nova.
Esperamos todos os meses no dia em que entramos, mas ...
Isto é a vida, filho da puta, o que achaste?
O comprimido vermelho disse-me para desmaiar.
Nem sempre fui tão abençoada.
Estou grato, tive muito menos do que tenho agora.
Um rapper quer carne eu trago a vaca louca
Põe-te a trabalhar agora, para podermos andar a última milha.
A mamã disse-me que vai haver noites como esta.
Um rapper vai ficar, a balançar microfones como este.
Deve ser, eu sei que ela teve nove vidas.
Na primeira semana, sei que sentes as falas dos verbos.
Isto é a vida, filho da puta, o que pensaste?
Alunos do jogo, sempre
Cocktail Molotov no teu pensamento
Encontrar fragmentos da minha vida espalhados pela minha arte
Estou todo metido nisto do início ao fim
Até lá, continua a divagar.
Movendo-se no caminho certo
Mudar-me com o meu bloco, continuar a fazê-lo e há muitos dias em que tenho de dar um passo atrás.
E qualquer um que já lá esteve respeita isso.
Porque quando fico vingativo, fico intricado.
E específico como a maior parte das minhas tretas são auto-infligidas.
E sei que ajudei esta doença.
A maioria dos meus problemas eu crio
É difícil engolir o que comi raspou o fundo do meu prato.
Também estou a seguir erros ou faço-os por minha conta.
Porque todos os dias parece que acabo com outro problema
Algo para passar, mais eu tenho que viver
E fico chocado com isso, ainda surpreendido quando os ruídos da minha vida em erupção,
eles não estão calados.
Então é algo a que me habituar ou algo que eu já sabia
Só tinha de passar