Ugly Heroes — God's Day Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God's Day Off" de Ugly Heroes.
Letra
We learn to walk like a god does
Even god has his off days
When you take a moment, stop building, start feeling
You might get caught up in that cross fade
It’s somewhere in between the ears
A place where we believe in fear, saying shit that we don’t need to hear
I think I’ll leave that beer sitting on this bar
So the tender doesn’t count, never rendered the amount
That I spent on the cost, penny for your thoughts
Now let me take a walk on through that childhood
Living in those wildwoods, started thinking why would
I ever be so clever on that mic if the vibes good
I wrote a whole lotta rhymes, most of them mediocre
Some will claim they’re divine, I’m just trying to stay sober
Now if I could find some time to ever find closure
Maybe then I could really see what’s going on Cuz even God has his off days
Even God took a day off
So why we stressing out in spite of this past, of this fight
I’m sick of stretching out this life (x2)
So what do you think he thinks
When he’s looking in that mirror and he’s still afraid to blink
Believing if that even if he doesn’t see himself
The fact will still remain that he probably needs some help
Sick of drowning in the pity, sick of looking at this city
Sick of no one fucking with me, I’m sick of fucking rap
And I don’t need to ask if she’s growing tired too
What the fuck would make a difference? I don’t need that point of view
Pennies for my songs, nobody sings along
I sit alone at home so I know the drinks are strong
Don’t know why I bother, got it from my father
Procrastination, will power, can’t save a dollar
Got an alma mater, don’t know why it matters
They say «you did it proper», I’m still a broke rapper
Blue collar scholar, by now you know the laughter
And I don’t think they really know what’s going on Listen
He lived his whole life waiting for his worst fear to come true
His family waited for him to undo
Undone he came, luckily his soul-mate stayed sane
Saw him as he plunged to his grave
Tried to hold his hand on this cliff, toward darkness
Saw her grip weaken started yelling out his name
His kin can only watch as his stock fall
One of them was by his side, other tuned in from afar
The latter made sure he’d never be like this
To the point he kept his distance, couldn’t see him like this
Swore he’d never live a life of regret
Never set himself up to fail, he would die trying
After visits he would lie crying
If only Dad would’ve given himself a fighting chance, he’d be high flying
It’s never too late (unknown) are done
Every son waits and learns from what his father’s become
Tradução da letra
Aprendemos a andar como um Deus.
Até Deus tem os seus dias de folga.
Quando tirar um momento, pare de construir, comece a sentir
Você pode ser pego nessa Cruz desvanecer
Está algures entre as orelhas.
Um lugar onde acreditamos no medo, dizendo merdas que não precisamos de ouvir
Acho que vou deixar a cerveja no bar.
Então a proposta não conta, nunca rendeu a quantia
Que gastei no custo, penny pelos teus pensamentos
Agora deixa-me dar uma volta nessa infância
Vivendo naquelas florestas selvagens, comecei a pensar por que razão
Alguma vez serei tão inteligente nesse microfone se as vibrações forem boas
Escrevi muitas rimas, a maioria medíocre.
Alguns dirão que são divinos, só estou a tentar manter-me sóbrio.
Agora, se eu pudesse encontrar algum tempo para encontrar um desfecho
Talvez assim pudesse ver o que se passa, porque até Deus tem os seus dias de folga.
Até Deus tirou um dia de folga.
Então porque é que insistimos apesar deste passado, desta luta
Estou farto de esticar esta vida (x2)
Então, o que achas que ele pensa?
Quando ele está a olhar para aquele espelho e ainda tem medo de pestanejar
Acreditando que mesmo que ele não se veja a si mesmo
O facto é que ele provavelmente precisa de Ajuda.
Farto de se afogar na pena, farto de olhar para esta cidade
Estou farto de ninguém me lixar, estou farto de rap
E não preciso de perguntar se ela também está cansada.
O que faria a diferença? Não preciso desse ponto de vista.
Pennies for my songs, nobody sings along
Sento-me sozinha em casa, por isso sei que as bebidas são fortes.
Não sei por que me dou ao trabalho, herdei-o do meu pai.
Procrastinação, força de vontade, não pode salvar um dólar
Tenho uma alma mater, não sei porque é que isso importa.
Dizem: "fizeste-o como deve ser", ainda sou um rapper falido.
Estudante de colarinho azul, já conheces o riso
E acho que eles não sabem o que se passa.
Ele viveu toda a sua vida à espera que o seu pior medo se tornasse realidade.
A família dele esperou que ele desfizesse
Desfeito ele veio, felizmente a sua alma gémea manteve-se sÃ.
Vi - o enquanto ele mergulhava na sepultura.
Tentou segurar a mão neste penhasco, em direcção à escuridão.
Vi o seu aperto enfraquecer e comecei a gritar o nome dele.
A sua família só pode assistir à queda das suas acções.
Um deles estava ao seu lado, o outro sintonizado de longe.
O último fez com que ele nunca fosse assim.
Ao ponto de manter a distância, não conseguia vê - lo assim.
Jurou que nunca viveria uma vida de arrependimento
Nunca se armou para falhar, ele morreria a tentar.
Depois de Visitas ele ficava a chorar
Se ao menos o pai tivesse tido uma hipótese de lutar, estaria a voar alto.
Nunca é tarde demais (Desconhecido) são feitos
Cada filho espera e aprende com o que o pai se tornou