Ugly Duckling — The Takedown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Takedown" de Ugly Duckling.
Letra
The blood starts pumping, the mind’s alert
The goal is in focus, time to work
I’ve got raw nerves and a loss for words
So you better not knock, do not disturb
My heart palpitates insatiable
Follow my nose, aimed at a place to go
On the path I’m a pack of jungle cats
Who can hunt as long as the hunger lasts
I’m looking for a yes and I hate resistance
You can break it down to the basic instincts
Not gonna wait, better make it instant
Or else stand back at a safer distance
(Shhh) demons whispering
A little idea telling me it’s the thing
So I dive down deep to apply surprise
Like a great white killing with lifeless eyes
I might try to stop but I’m out of control
And I’m not cooling off so now that you know
Don’t allow me to blow cause I doubt I can hold
And I’m about to (ahhh)
You better give it to me
It’s the take down
Give it to me, give it to me, give it to me
I’ll take you down
Deep down inside you know you’re wrong
Ah man, just relax, it’s not that bad
Cause you took it too far and it’s time to stop
Wait, take one minute to think
You gotta stay calm, you’re on the brink
Of disaster, pause and catch yourself
Let’s make some calls and get some help
You need to understand what a mess you’re in
Before I notify your next of kin
It’s not that bad, your life’s a wreck
And I came to serve the reality check
You think that you’re slick and sliding by
When you sit there sipping on cyanide
With the people in your life left high and dry
And don’t try to hide those lying eyes
What do you know, I know you’re wrong
I know that it’s bad and it can’t go on
Well what do you want me to do, admit it
Admit it, tell me that I’m right, forget it
I’m out of here and if I burn a bridge (bleep) you
I don’t know if I’ll return to this
See, It’s too late to manipulate
A twist of fate and a lucky break
I am what I am, not a role I can act
And there’s no going back and you don’t know the half
So if you want to judge and find a fault
I’ll bring this talk to a grinding halt
Tradução da letra
O sangue começa a bombear, a mente está alerta
O objetivo está em Foco, tempo para trabalhar
Tenho nervos em franja e uma perda de palavras
Por isso é melhor não bateres à porta, não perturbes.
O meu coração palpita insaciável
Siga o meu nariz, apontando para um lugar para ir
No caminho sou um bando de gatos da selva
Quem pode caçar enquanto a fome durar
Estou à procura de um sim e odeio resistência.
Você pode resumi-lo aos instintos básicos
Não vou esperar, é melhor que seja instantâneo.
Ou então Afasta - te a uma distância mais segura
Demónios a sussurrar
Uma pequena ideia a dizer-me que é a coisa
Então eu mergulhei no fundo para aplicar a surpresa
Como uma grande matança branca com olhos sem vida
Posso tentar parar, mas estou fora de controlo.
E não vou acalmar-me agora que sabes
Não me deixes soprar porque duvido que consiga segurar
E estou prestes a ... )
É melhor dares-mo.
É o take down.
Dá-me, dá-me, dá-me
Eu levo-te para baixo.
Lá no fundo sabes que estás errado
Relaxa, não é assim tão mau.
Porque foste longe demais e está na hora de parar
Espera um minuto para pensar.
Tens de manter a calma, estás no limite.
De desastre, pausa e apanha-te
Vamos fazer uns telefonemas e pedir ajuda.
Tens de perceber a confusão em que estás metido.
Antes que notifique o seu parente mais próximo.
Não é assim tão mau, a tua vida está uma desgraça.
E eu vim para verificar a realidade
Pensas que és escorregadio e deslizas
Quando te sentas a beber cianeto
Com as pessoas na tua vida deixadas secas e altas
E não tentes esconder esses olhos mentirosos
O que sabes, eu sei que estás errado
Eu sei que é mau e não pode continuar
O que queres que eu faça? admite.
Admite, diz - me que tenho razão, esquece.
Eu vou-me embora daqui e se eu queimar uma ponte (bleep) você
Não sei se voltarei a isto.
É tarde demais para manipular.
Uma reviravolta no destino e um golpe de sorte
Eu sou o que sou, não um papel que possa representar.
E não há volta a dar e não sabes a metade
Então, se queres julgar e encontrar uma falha
Vou parar com esta conversa.