Ugly Duckling — The Breakdown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Breakdown" de Ugly Duckling.
Letra
Whooo-wee! Alright, breakdown
Break it down!~!
Uh-huh… I like that! Check it out
It’s, not, easy bein Ugly
Comin up hopin that people would love me
As a kid in some cheap sneakers and a backpack
Try to make a friend and you end up gettin laughed at
(Ha ha!) When I try to fit with the clique
Or pick up a chick, I felt like I’d been hit with a brick
Cause all I’d ever get was chills from a cold shoulder
Thinkin this’ll all change when I grow older
Move to today and it’s still the same
As I try to make a «Bang» in this hip-hop thang
See, all I want to do is just rock the mic
Then I heard there’s a jam goin off tonight
So I’m knockin… I can’t get in
I’m knock, knockin but I can’t get in
I’m knock knock knockin but I can’t get in
And I can hear the party is about to begin
You won’t unlock this door
Well what are we gonna do — BREAK IT DOWN!
You want to close us out
Well what are we gonna do — BREAK IT DOWN!
You want to build this wall
Well what are we gonna do — BREAK IT DOWN!
You’ll have to watch it fall
Cause what are we gonna do — BREAK IT DOWN!
Woooooooooo~!
Woooooooooo~!
You, can’t, stop us now
We, will, break you down
YOU, CAN’T, STOP US NOW
RRROUGH…
Now I’ma break it down like the Berlin Wall
And give it all I got until the curtain call
Einstein, Andy and I, started this group
To get back to the roots and rock retarded loops
Now here’s the scoop — we got signed in '99
Two LP’s, performin overseas
Show after show we’d be takin the stage
Straight gettin no sleep, makin minimum wage
Beggin for support from the labels and the press
But they’d look right past us and be like «NEXT!»
They said the sound won’t make it today
They don’t wanna hear what we’re tryin to say
So we’re knockin… but we can’t get in
We’re knock, knockin but we can’t get in
We’re knock knock knockin but we can’t get in
And we can hear the party is about to begin
WE, WILL, BREAK YOU DOWN!
Uhh, yeah
One more time break it down!
«You are ugly mayne! (UGLY UGLY UGLY!)»
Tradução da letra
Whoo-wee! Muito bem, breakdown.
Deitem-no abaixo!~!
Gosto disso! Olha para isto.
Não é fácil ser feio
Com esperança de que as pessoas me amassem
Em criança, com uns ténis baratos e uma mochila.
Tenta fazer um amigo e acabas a ser gozado.
(Ha ha!) Quando tento encaixar-me com a camarilha
Ou engatar uma miúda, senti-me como se tivesse sido atingido por um tijolo.
Porque tudo o que conseguia era arrepiar-me de um ombro frio.
Acho que tudo isto vai mudar quando eu envelhecer.
Muda-te para hoje e continua a ser a mesma coisa.
Enquanto tento fazer um "Bang" nesta coisa do hip-hop
Tudo o que quero fazer é abanar o microfone.
Então ouvi dizer que vai haver um engarrafamento esta noite.
Por isso estou a bater à porta... não consigo entrar.
Estou Toc, Toc, mas não consigo entrar
Sou o knock knock knock, mas não consigo entrar.
E ouvi dizer que a festa está prestes a começar.
Não vais destrancar esta porta.
Bem, o que vamos fazer?
Queres fechar - nos?
Bem, o que vamos fazer?
Queres construir esta parede?
Bem, o que vamos fazer?
Vais ter de o Ver cair.
Porque o que vamos fazer? deitá — lo abaixo!
Wooooooooo!
Wooooooooo!
Não podes impedir-nos agora.
We, will, break you down
NÃO PODES IMPEDIR-NOS AGORA.
RROUGH…
Agora vou derrubá-lo como o muro de Berlim
E dar tudo o que eu tenho até a cortina chamar
Einstein, Andy e eu, começámos este grupo.
Para voltar às raízes e fazer loops de retardados.
Aqui está o furo. assinámos em 1999 —
Dois LP's, Executar no exterior
Show after show we'd be takin the stage
Não ter dormido, ganhar o salário mínimo
Mendigo pelo apoio dos rótulos e da imprensa
Mas eles olhavam para além de nós e diziam: "a seguir!»
Disseram que o som não vai chegar hoje.
Eles não querem ouvir o que estamos a tentar dizer.
Estamos a bater à porta, mas não conseguimos entrar.
Tocamos, tocamos mas não conseguimos entrar
Somos knock knock Knock knock, mas não conseguimos entrar.
E podemos ouvir que a festa está prestes a começar.
NÓS, WILL, VAMOS DERRUBAR-TE!
Uhh, yeah
Mais uma vez!
"Você é feio mayne! (FEIOSO FEIOSO FEIOSO!)»