Ugly Duckling — Slow the Flow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slow the Flow" de Ugly Duckling.
Letra
Uh-huh! Just relaxing!
Yeah, feels good
Uh-huh, kinda funky
Here we go!
It’s half past eight and you’re late for work
You’re stopped in gridlock and you’re going berserk (uh-huh)
Put in overtime five days a week (okay)
Pullin' out your hair for a stress relief
But you gotta compete so you get no sleep (yup)
You want the good life and it don’t come cheap (nope)
Climbin' to the top of the totem pole
You’ll fall and break your neck, man slow the flow
Now I’m from southern California, home of the laid back
We don’t go lookin' for a needle in a haystack
And I say that in a subdued mood
Kick it on the beach, eat a little Mexican food
But you, I don’t understand, what’s the rush?
All flushed
Mad like you missed the bus
Another one’s comin' in about ten minutes
Man you don’t gotta push yourself to the limit
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
Uh-huh, uh-huh
Yeah!
«Slow your flow!» Uh-huh
«I like to let my rhymes flow!»
«Slow your flow!»
Relax, man
«I like to let my rhyme flo-flo-flo-flow»
Dizzy Dustin!
Forget about the weekdays, ready for the weekend
Bring your swim trunks and jump into the deep end
Stop for a minute or two and take a look at the view
I guarantee you’ll see something new
We only have two seasons: summer and spring
So rock your flip flops and your cutoff jeans
If you live in Long Beach then you know what I mean
California dreamin' where it’s all routine
A situation comes that’s so soon is past
And you’ll catch whiplash movin' (What?) so quick fast (Fast, fast, fast)
Fast, so fast, you risk breaking a limb
You’re looking for satisfaction; mistaken again
King Solomon sang, it’s like chasin' the wind
You need to slow down, start takin' it in
You need to slow down, start takin' it in
You gotta slow down, start takin' it in
You betta slow down, start takin' it in, start takin' it in
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
(I like to let my rhymes flow)
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
Uh-huh, uh-huh
In London slow the flow
New York, slow the flow
Shanghai, slow the flow
In Berlin slow the flow
In Tokyo slow the flow
Rio de Janeiro, slow the flow
In Sydney slow the flow
Moscow, slow the flow
In Seoul, slow the flow
Long Beach, you know to keep it slow!
(Oh yeah, say what, let’s get outta here!)
(Yeah, oh yeah, say what? Yeah, oh yeah, say what? Yeah)
And one, a two, three, four, five, a six
A seven, eight (Yeah!)
Here are some of the ways we survive (Alright!)
There’s always shoplifting at the A&P
Pay for a pack of gum and steal a steak
Or insecurity is too close by (what you gon' do?)
Eat the cheese right there
I said enterprise, you got to enterprise, enterprise
You got to enterprise when it comes
Bicycle stealing used to be (used to be) good 'til the syndicate got in on it
But you can now and then
Tradução da letra
Uh-huh! Estou só a relaxar!
Sim, sabe bem.
Uh-huh, um pouco funky
Aqui vamos nós!
São oito e meia e estás atrasado para o trabalho.
Estás parado num engarrafamento e estás a enlouquecer.)
Fazer horas extras cinco dias por semana (OK)
A puxar o cabelo para aliviar o stress
Mas você tem que competir para que você não consiga dormir (yup)
Você quer a vida boa e não vem barato (não)
A subir ao topo do totem
Vais cair e partir o pescoço, meu. abranda o fluxo.
Agora sou do Sul da Califórnia, lar dos descontraídos.
Não procuramos uma agulha num palheiro
E eu digo isso com um humor moderado
Chutá-lo na praia, comer um pouco de comida mexicana
Mas Tu, Eu não entendo, qual é a pressa?
Tudo corado
Louco como se tivesses perdido o autocarro.
Outro está a chegar daqui a 10 minutos.
Meu, não tens de te esforçar até ao limite.
Abranda o fluxo, relaxa a tua mente
Controle-se, leve o tempo que precisar.
Abranda o fluxo, relaxa a tua mente
Controle-se, leve o tempo que precisar.
Uh-huh, uh-huh
Sim!
"Abranda o fluxo!"Uh-huh
"Gosto de deixar fluir as minhas rimas!»
"Abranda o fluxo!»
Relaxa, meu.
"Gosto de deixar a minha rima fluir»
Dizzy Dustin!
Esquece os dias de semana, pronto para o fim-de-semana.
Traz os calções de banho e salta para o fundo
Pare por um minuto ou dois e dê uma olhada na vista
Garanto-te que verás algo novo.
Só temos duas estações: verão e primavera.
Por isso mexe os chinelos e as calças de ganga.
Se vives em Long Beach então sabes o que quero dizer
California dreamin ' where it's all routine
Vem uma situação que é tão cedo que já passou
E apanhas o whiplash a mexer-se (o quê?) tão rápido (rápido, rápido, rápido)
Rápido, tão rápido, arriscas-te a partir um membro
Está à procura de satisfação, enganado outra vez.
O rei Salomão cantou, é como perseguir o vento
Tens de abrandar, começar a aceitar
Tens de abrandar, começar a aceitar
Tens de abrandar, começar a aceitar
Podes ir mais devagar, começar a aceitar, começar a aceitar
Abranda o fluxo, relaxa a tua mente
Controle-se, leve o tempo que precisar.
Abranda o fluxo, relaxa a tua mente
Controle-se, leve o tempo que precisar.
Abranda o fluxo, relaxa a tua mente
Controle-se, leve o tempo que precisar.
(I like to let my rhymes flow)
Abranda o fluxo, relaxa a tua mente
Controle-se, leve o tempo que precisar.
Uh-huh, uh-huh
Em Londres abranda o fluxo
New York, slow the flow
Shanghai, abranda o fluxo
Em Berlim abrandar o fluxo
Em Tóquio, abrandar o fluxo
Rio de Janeiro, abrandar o fluxo
In Sydney slow the flow
Moscovo, abranda o fluxo
Em Seul, abrandar o fluxo
Long Beach, sabes como é ser lento!
Vamos sair daqui!)
(Sim, oh sim, dizer o quê? Sim, O quê? Sim)
E um, dois, três, quatro, cinco, seis
Um sete, oito (Sim!)
Aqui estão algumas das maneiras que nós sobrevivemos (tudo bem!)
Há sempre roubos em lojas no A & P
Paga um pacote de pastilhas e rouba um bife.
Ou a insegurança está muito perto (o que você vai fazer?)
Come o queijo ali.
Eu disse enterprise, você tem que enterprise, enterprise
Tens de ir à enterprise quando ela chegar.
O roubo de bicicletas costumava ser bom até o sindicato entrar nele.
Mas você pode de vez em quando