Ugly Duckling — Pick Up Lines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pick Up Lines" de Ugly Duckling.
Letra
What’s the place where you see more girls
that you’d like to pick up, than any other place?
Honey was offended by the pick up line
Honey was offended by the pick up line
Honey was offended by the pick up line
Honey was offended by the pick up line
If I said you had a beautiful body would you hold it against me?
Can I buy you a drink? Your glass is empty
What’s a nice girl like you doing in a place like this?
Anyway, you come here often? Is this seat taken miss?
America? No? Well you should be a model I’m
New in town so could you show me around?
Can I call you sometime?
I’d like to get to knowin
Your place or mine? I love your eyes, hey where you goin?
Now, honey didn’t do what everyone else does
She stood out without making a scene because she was
The hottest but the most modest in a long plaid skirt
And a shirt with a little picture of Ernie & Bert
Now, she played no sports except scholastic sorts
An academic epidemic during book reports
The starlet of a play, not a harlot to lay
So all the school ?? mad that she wouldn’t give it away
See,
Honey was offended by the pick up line
Honey was offended by the pick up line
When Joe the superhoe said, «Baby what’s your sign?»
Honey was offended by the pick up line
Cut my bangs so they don’t hang, then shampoo the doo
Get the hair out of my eye so I can look into
Of you master and capture the flag
In a '65 rag with brand new tags
She’s for real, I feel *chills, they’re multiplyin*
No denyin that I’m tryin to undress her
With that phony rap, you wouldn’t even get near it She wouldn’t go for sugar-coated lyrics
So other girls would say, «She must be gay»
And call her a Lenny Dykstra
But soo what? They really wanted to just like her
Jealous, I won’t offend her, I’ll treat her tender
Defend her and send her letters and such
But there’s no rush and there’s no Baby you’re so fine I wanna make you mine
Cuz honey simply ignored the pick-up line
Honey was offended by the pick up line
Honey was offended by the pick up line
There’s no «Baby you’re fine I wanna make you mine»
Cuz Honey was offended by the pick up line
Well excuse me (x4)
Y’all step up to this
Now the main dude who wooed women tried to make his move
On her, so we all watched to see what she would do He moved in: «Hey baby doll. what’s up with us?»
And honey was like, «Excuse me, but I’m gonna be late for my bus»
So I stepped up to her and said here’s what I’m about
Long walks, deep thoughts, I I’d take you out, I won’t
Play games or try to take the truth and bend it I just wanna talk, and she wasn’t offended
The pickup line, the pick up line
Honey was offended by the pick up line
Honey was offended by the pick up line
When the R&B singer said let’s bump n grind
Honey was offended by the pick up line
Tradução da letra
Qual é o lugar onde você vê mais garotas?
que gostaria de comprar, do que em qualquer outro lugar?
A Honey ficou ofendida com a frase de engate.
A Honey ficou ofendida com a frase de engate.
A Honey ficou ofendida com a frase de engate.
A Honey ficou ofendida com a frase de engate.
Se eu dissesse que tinhas um corpo lindo, guardavas isso contra mim?
Posso pagar-te uma bebida? O teu copo está vazio.
O que faz uma rapariga simpática como tu num lugar como este?
De qualquer forma, vens aqui muitas vezes? Este lugar está ocupado, menina?
América? Não? Devias ser modelo.
És nova na cidade, podes mostrar-me as redondezas?
Posso ligar-te um dia destes?
Eu gostaria de conhecer
Na tua casa ou na minha? Adoro os teus olhos. onde vais?
Agora, querida não fez o que toda a gente faz
Ela destacou-se sem fazer uma cena porque estava
O mais quente, mas o mais modesto de uma saia de xadrez longa
E uma camisa com uma pequena foto de Ernie & Bert
Agora, ela não praticava desporto a não ser tipos escolásticos.
Uma epidemia acadêmica durante os relatórios de livros
A estrela de uma peça, não uma meretriz para deitar
Então, toda a escola ?? zangada por ela não o ter dado.
Ver,
A Honey ficou ofendida com a frase de engate.
A Honey ficou ofendida com a frase de engate.
Quando o Joe, o superhoe, disse: "Querida, Qual é o teu signo?»
A Honey ficou ofendida com a frase de engate.
Corta-me a franja para não serem enforcados e depois lava o cocó.
Tira o cabelo do meu olho para que eu possa olhar
De TI mestre e captura a bandeira
Num trapo de 65 com marcas novas
Ela é real, eu sinto arrepios, eles são multiplyin*
Não acredito que estou a tentar despi-la.
Com aquele rap falso, nem te aproximavas dela, ela não queria letras com açúcar.
Outras raparigas diziam: "ela deve ser gay.»
E chamar-lhe Lenny Dykstra
Mas soo o quê? Eles queriam mesmo gostar dela.
Ciumenta, não vou ofendê-la, vou tratá-la com ternura.
Defende - a e envia-lhe cartas e assim.
Mas não há pressa e não há bebé. estás tão bem que te quero fazer minha.
Porque o honey simplesmente ignorou a linha de recolha.
A Honey ficou ofendida com a frase de engate.
A Honey ficou ofendida com a frase de engate.
Não há "Baby you're fine I wanna make you mine»
Porque a Honey ficou ofendida com a frase de engate.
Well excuse me (x4)
Aproximem - se.
Agora o tipo principal que cortejava mulheres tentou fazer a sua jogada.
Nela, então todos vimos o que ela faria ele mudou-se para cá: "Olá, boneca. o que se passa connosco?»
E a querida disse: "desculpa, mas vou chegar atrasada ao autocarro.»
Então, aproximei-me dela e disse:
Longas caminhadas, pensamentos profundos, eu tirava-te, eu não
Só quero falar, e ela não ficou ofendida.
A linha de recolha, a linha de recolha
A Honey ficou ofendida com a frase de engate.
A Honey ficou ofendida com a frase de engate.
When the R & B singer said let's bump N grind
A Honey ficou ofendida com a frase de engate.