Ugly Duckling — Pay Or Quit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pay Or Quit" de Ugly Duckling.
Letra
Hello, this is the manager
Anybody there, open up
I got a three day notice
To pay your rent or quit
Hello, damnit I know you in there
I can hear the television going
You know, if you would have done
What I told you to do the first time
Take a five minute break, go back to work
And bust it out, you’ll get out early
But you don’t wanna do that
All you do is just sit here
And then you complain afterwards
I don’t wanna hear any more from you
You’re fired
Yeah, we’re calling about your car payment
Ok, I’ve heard all the excuses
I give you a call every week
And you seem to not wanna come in
And pay your payment, I don’t understand
You drive around in the car
But you can’t pay for it, give it back
You better not sleep tonight
Cause you’ll wake up and your car will be gone
I’m not giving you the money, don’t ask
Don’t go to your dad and don’t call your grandmother
You’re not my little boy anymore
Fine, I’ll tape the notice to your door
And if you don’t pay your rent in three days or quit
What the hell is going on up in here
You a grown ass man, pay your rent or quit
But I’m tired of knocking on your door
I’m a have to beat it down or break it down
Pay or quit, make a decision now
Tradução da letra
Olá, fala o gerente.
Alguém aí, abra.
Tenho três dias de antecedência.
Para pagar a renda ou desistir
Olá, raios, conheço-te lá dentro.
Consigo ouvir a televisão a passar.
Sabes, se tivesses feito
O que te disse para fazeres da primeira vez
Faz uma pausa de cinco minutos, volta ao trabalho.
E tira-o, vais sair mais cedo.
Mas não queres fazer isso.
Tudo o que fazes é sentar-te aqui.
E depois queixas-te.
Não quero ouvir mais nada de TI.
Estás despedido.
Sim, estamos a ligar por causa do pagamento do seu carro.
Já ouvi todas as desculpas.
Ligo-te todas as semanas.
E parece que não queres entrar
E paga o teu pagamento, não entendo.
Tu conduzes no carro
Mas não podes pagar por isso, devolve-o.
É melhor não dormires esta noite.
Porque vais acordar e o teu carro vai desaparecer.
Não te vou dar o dinheiro, não perguntes.
Não vás ter com o teu pai e não ligues à tua avó.
Já não és o meu menino.
Está bem, Vou colar o aviso à tua porta.
E se não pagares a renda em três dias ou desistires
Que raio se passa aqui?
És um homem crescido, paga a renda ou desiste.
Mas estou farto de bater à tua porta
Tenho de bater ou partir.
Pay or quit, make a decision now