Ugly Duckling — It Never Mattered letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Never Mattered" de Ugly Duckling.
Letra
Why’d you have to go and leave me out in the cold
I was too young, so how could I know
You didn’t give me a light when I tried to grow
And then you jetted out and took a piece of my soul
Sticks and stones may chip at your bones
Especially when they hit so close to home
But I cut all the losses, buried all the skeletons
Dropped all the grudges, I can be myself again
That’s the past and I’m moving on fast
And I won’t blame you for the cause of collapse
They say you’ve got to live to forgive and forget
Cause holding on to it is a bigger regret
All of the words they said
That debts been paid in full
All of the things they did
I can let it go, I can let it go
The hate, the hurt, the fear, the pride
It all just disappear when I conceed
It never mattered at all
It never mattered at all
It never mattered at all
None of the words they said
It never mattered at all
None of the things they did
It never mattered at all
I feel sick when I go over my resume
Both at who I am and things I did yesterday
Fantasizing I could take it back
But it’s a wasted act, have to face the fact that
I’ve got to live with the pain I’ve caused
And walk amongst those who sustained to loss
Picking up the pieces of broken trust
When their hopes were crushed down to smoke and dust
I said I didn’t know and played the role beautifully
Then I abandoned you when it suited me
It’s a stain that I can’t erase
And I’m ashamed but I can only ask for grace cause
All of the words they said
That debts been paid in full
All of the things they did
You can let it go, you can let it go
The hate, the hurt, the fear, the pride
It all just disappear when we conceed
It never mattered at all
It never mattered at all
It never mattered at all
It never mattered at all
Tradução da letra
Porque tinhas de ir e deixar-me ao frio?
Eu era muito jovem, então como poderia saber
Não me deste luz quando tentei crescer
E depois foste-te embora e tiraste um pedaço da minha alma
Paus e pedras podem furar os teus ossos
Especialmente quando batem tão perto de casa
Mas cortei todas as perdas, enterrei todos os esqueletos
Deixei cair todos os rancores, posso voltar a ser eu mesma.
Isso é passado e estou a avançar depressa.
E não te vou culpar pela causa do colapso.
Dizem que temos de viver para perdoar e esquecer.
Porque agarrá-la é um arrependimento maior.
Todas as palavras que disseram
Que as dívidas foram pagas na totalidade
Todas as coisas que fizeram
Posso esquecer, posso esquecer
O ódio, a dor, o medo, o orgulho
Tudo desaparece quando me dou por vencido
Nunca teve importância.
Nunca teve importância.
Nunca teve importância.
Nenhuma das palavras que disseram
Nunca teve importância.
Nenhuma das coisas que eles fizeram
Nunca teve importância.
Sinto-me mal quando revejo o meu currículo.
Tanto em quem sou como em coisas que fiz ontem.
Fantasiando que eu poderia voltar atrás
Mas é um acto desperdiçado, tenho de encarar o facto de que
Tenho de viver com a dor que causei.
And walk among those who sustained to loss
Apanhar os pedaços de confiança quebrada
Quando suas esperanças foram reduzidas a fumaça e poeira
Eu disse que não sabia e desempenhei o papel lindamente.
Depois abandonei-te quando me apetecia.
É uma mancha que não consigo apagar
E estou envergonhado, mas só posso pedir a causa da Graça.
Todas as palavras que disseram
Que as dívidas foram pagas na totalidade
Todas as coisas que fizeram
Podes esquecer, podes esquecer
O ódio, a dor, o medo, o orgulho
Tudo desaparece quando nos escondemos
Nunca teve importância.
Nunca teve importância.
Nunca teve importância.
Nunca teve importância.