Ugly Duckling — I Won't Let It Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Won't Let It Die" de Ugly Duckling.
Letra
Wake up, I’ve got a real situation
So we need to move time’s wasting
I could lose everything that I have
And I’m not sure what I should do, it looks bad
Can anybody shed some light
How do I transform death to life
Is there a way that I pay the cost
Or do I just fold and take the loss
Listen to yourself you sound so dramatic
Bro, I think you’re coming at it all wrong
Start fresh, you don’t have to feel stressed
The trouble’s all gone, it’s a brand new dawn
So wake up, that’s yesterday
Turn the page, this story’s ended
Move on, it’s over now
Throw the towel in just forget it
No more, that’s enough
Give it up, you look pathetic
Go now, dig the grave
Walk away but
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
At least I have to try, try, try
At least I have to try, try, try
At least I have to try
How did I miss the signs
Or did I find out and it slipped my mind
Truth is, I really didn’t wanna know
Cause if I knew, I’d have to be responsible
Served my just desserts
And justice hurts the judge the worst
I guess I’ve got to come down from the pedestal
And try to find something incredible
Please stop dreaming, looking for a reason
Believing like that is hazardous
It’s spilled milk, you don’t have to feel guilt
You’re not gonna bring back Lazarus
So wake up, that’s yesterday
Turn the page, this story’s ended
Move on, it’s over now
Throw the towel in just forget it
No more, that’s enough
Give it up, you look pathetic
Go now, dig the grave
Walk away but
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
At least I have to try, try, try
At least I have to try, try, try
At least I have to try
Your faith is slipping through your fingers
Hopes and shorts apply
Fear and pain are closing in
To take away your pride
You can’t relax and rest in peace
At least we have to try
I’m here to fight, despite the odds
So God help me cause I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
At least I have to try, try, try
At least I have to try, try, try
At least I have to try, (nope) try, (Won't let it go) try
(Can't do it) Try, try, (Can't do it) try
(Can't do it) Try, (nope) try, try
Try, try, try
Try
Tradução da letra
Acorda, tenho uma situação real.
Por isso temos de mover o tempo desperdiçado
Posso perder tudo o que tenho
E não sei o que devo fazer, parece mau.
Alguém pode dar alguma luz?
Como transformo a morte em vida
Há alguma maneira de Eu pagar o custo?
Ou eu simplesmente desisto e fico com a perda
Ouve-te a ti próprio. pareces tão dramático.
Mano, acho que estás a fazer tudo mal.
Começar de novo, não precisas de te sentir stressado.
O problema foi-se, é um novo amanhecer
Então acorda, isso é ontem.
Vira a página, esta história acabou.
Segue em frente, acabou.
Atira a toalha, esquece.
Já chega.
Desiste, estás patético.
Vai agora, cava a sepultura.
Vai-te embora, mas ...
Não vou deixar que morra.
Não vou deixar que morra.
Não vou deixar que morra.
Não vou deixar que morra.
Pelo menos tenho que tentar, tentar, tentar
Pelo menos tenho que tentar, tentar, tentar
Pelo menos tenho de tentar
Como é que perdi os sinais?
Ou descobri e esqueci-me
A verdade é que não queria saber.
Porque se soubesse, teria de ser responsável.
Servi as minhas sobremesas justas
E a justiça magoa o juiz o pior
Acho que tenho de descer do pedestal.
E tentar encontrar algo incrível
Por favor, pára de sonhar, à procura de uma razão.
Acreditar assim é perigoso.
É leite derramado, não tens de sentir culpa.
Não vais trazer o Lazarus de volta.
Então acorda, isso é ontem.
Vira a página, esta história acabou.
Segue em frente, acabou.
Atira a toalha, esquece.
Já chega.
Desiste, estás patético.
Vai agora, cava a sepultura.
Vai-te embora, mas ...
Não vou deixar que morra.
Não vou deixar que morra.
Não vou deixar que morra.
Não vou deixar que morra.
Pelo menos tenho que tentar, tentar, tentar
Pelo menos tenho que tentar, tentar, tentar
Pelo menos tenho de tentar
A tua fé está a escorregar pelos teus dedos
As esperanças e os calções aplicam-se
O medo e a dor estão a aproximar-se.
Para tirar o teu orgulho
Você não pode relaxar e descansar em paz
Pelo menos temos de tentar
Estou aqui para lutar, apesar das probabilidades.
Que Deus me ajude, porque não deixarei que morra.
Não vou deixar que morra.
Não vou deixar que morra.
Não vou deixar que morra.
Não vou deixar que morra.
Pelo menos tenho que tentar, tentar, tentar
Pelo menos tenho que tentar, tentar, tentar
Pelo menos eu tenho que tentar, (não) tentar, (não vou deixá-lo ir) tentar
Tenta, tenta, (não consegues) tenta
Tenta, tenta, tenta
Tenta, tenta, tenta
Tentar