Ugly Duckling — Friday Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friday Night" de Ugly Duckling.
Letra
It’s friday night, on the streets of L.A.
I’m going out cuz I’ve been working at the job all day
Got the info line number, with directions to the site
Ugly Duckling on the bill to rock the mic right
Tonight, I gotta be hype, and get the crowd reacting
I call Dizzy’s house he says, «What's up», I say what’s happenin'
Get my DJ on three way
Don’t forget to bring the guestlist
See the freshest
Off the wall like asbestos
I rock without the D tops
Walk without the reebok’s
Talk until the beat stops
Than pick it back up with the beatbox
And yo, I gotta ride so you need not
Cool, I’m leavin' at 7:30, we can caravan
To the jam
With Einstein, the two hand man
In command like a general
Lighter then a dinner roll
Solid as a mineral
Open like a centerfold
Hey, save it for the chorus
The crowd looks enormous
So give a peak performance
I need a soundcheck, so my mic sounds nice
I’ll be in it in a minute like microwave rice
I grab the mic like a dynamite stick
Then light the wick?
And keep it lit
With ever lyric I spit
Beats to the rhymes
We stick like turpentine
Dizzy Dustin, Andy Cooper and Young Einstein
It’s the jam
You know it’s on Get with it ya What, what ya wanna do?
Rock, rock the old school
Just listen real close
When we take crowds back to the days of the 10 yard fight
The gyro mic
They jump like excite bike
Guaranteed delight
When the needle drops sound
Man, EQ the level so the needle rock
And then, hand over the microphone
I get a type grip
Cause when it’s time to swing
I hit like Mike Schmidt
Get this
I drop more lines then a tetris
When young einstein throws on the dookie necklace
He’s the drum major
With the sum to the fader
Attacking the wax, on the record player
Working up a sweat
Till we close the set
With the song that’s
Now when the jam is over
It’s hugs and hanshakes
And than the band breaks
For shakes and pancakes
I’m home for brand flakes and Z’s
Hit the backmat
Take a hot shower
And a cat nap please
Don’t call me in the mornin'
Cause I’m on the sleep-in, mode
Dizzy Dustin
We did it again
For you, it might be over
For me, it’s just beginnin'
The club must be endin'
Cuz no one’s bartendin'
They turn on the bright light
And I feel like a gremlin
The jam is breakin' up But at my pad, it’s reassemblin'
Take ??? down the market
Then I ride our limit
Everyone’s invited
So I hope you be attendin'
It’s the jam
Tradução da letra
É Sexta-feira à noite, nas ruas de L. A.
Vou sair porque tenho trabalhado no trabalho o dia todo.
Consegui o número da linha de informação, com instruções para o site
Patinho feio na conta para balançar o microfone direito
Esta noite, tenho de ser hipe, e fazer com que a multidão reaja.
Eu ligo para casa do Dizzy e ele diz: "O que se passa?" eu digo o que se passa.
Põe o meu DJ a caminho
Não te esqueças de trazer a lista de convidados.
Veja o mais fresco
Da parede como amianto
Eu sou o máximo
Caminhar sem o reebok
Falar até o ritmo parar
Do que apanhá-lo com a caixa de beatbox
E eu tenho de ir, por isso não precisas.
Fixe, vou-me embora às 7: 30, Podemos ir à caravana.
Para a geleia
Com Einstein, o homem das Duas Mãos
No comando como um general
Mais leve que um rolo de jantar
Sólido como um mineral
Abre como uma Página central
Guarda isso para o coro.
A multidão parece enorme.
Então dá um pico de desempenho
Preciso de um teste de som, por isso o meu microfone parece-me bem.
Estarei lá num minuto como arroz de microondas.
Agarro o microfone como uma dinamite
Então acende o pavio?
E mantém-na acesa
Com a letra eu cuspo
Batidas às rimas
Ficamos como aguarrás
Dizzy Dustin, Andy Cooper e o jovem Einstein
É a compota.
O que queres fazer?
Rock, rock the old school
Ouve com atenção.
Quando levamos multidões de volta aos dias da luta de 10 jardas
O giroscópio
Eles saltam como uma bicicleta excitada
Prazer garantido
Quando a agulha cair
Homem, EQ o nível para que a agulha rock
E depois, passa-me o microfone.
Eu tenho um tipo de aderência
Porque quando é hora de balançar
Bati como o Mike Schmidt.
Ouve isto.
Eu deixo cair mais linhas do que um tetris
Quando o jovem einstein lança o colar dookie
Ele é o tambor maior.
Com a soma para o fader
Atacar a cera, no Gira-discos
A suar
Até fecharmos o cenário
Com a canção que é
Agora quando a compota acabar
São abraços e apertos de mão.
E do que a banda parte
Para batidos e panquecas
Estou em casa para brand flakes e Z's
Bate no backmat.
Toma um duche quente.
E uma sesta de gato, por favor.
Não me ligues de manhã
Porque estou a dormir, em modo
Dizzy Dustin
Conseguimos outra vez.
Para ti, pode ter acabado.
Para mim, É só o começo
O clube deve estar a entrar.
Porque ninguém está a servir bar.
Eles acendem a luz brilhante
E sinto-me como um gremlin
A compota está a partir-se, mas na minha casa, está a voltar a montar.
Tirar ??? no mercado
Então monto o nosso limite
Estão todos convidados.
Espero que estejas presente.
É a compota.