Ugly Duckling — Falling Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling Again" de Ugly Duckling.
Letra
I can’t help falling again, here I go. and I know
I can’t help falling again, here I go. and I know
I said I wasn’t gonna do it and then
I went right out and did it, lookin stupid again
And it’s no surprise, I’ve failed before
Just another encore on my way to the floor
Don’t ask me why, I can’t explain
How I keep spiraling down the drain
I guess it’s the way I tend to cope with the pain
To stay oblivious while I soak in the rain
And man, I thought I had it all under control
That no one could know
That I had ever sunken so low
But then I saw a look get locked in your eye
And I knew I was hooked and caught in my lie
So, if I have to I’ll cry some tears
And tell everybody what they’d like to hear
But my whole world’s caving in on me
Trapped and I can barely breathe
As I lay awake at night and watch
The clock and shake and fight the pain
And try in vain to stop when I know
I can’t help falling again, there I go (There I go)
Saying it’s the last time when I know
I’ll just keep falling again, no control (No control)
So I’m reaching up to you cause I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
It’s another case of deja vu
While you wait around hoping my mistakes are through
I just tell myself that it’s no big deal
And never stop to think how it makes you feel
As I’m lookin for a quick fix to restore my fitness
I’m listless and can’t make any commitments
No ability to stayed relaxed
I spent fast, now I’m paying the tax
Plus I’ve got an itch that I just can’t scratch
When you slip through the cracks it’s hard to come back
But still I keep trying to get on my feet
Everybody’s sure that I’m in too deep
And please, I really wish the rumors would stop
The things people tend to say and do when they talk
So loose and free and accusingly
I think of how it used to be
As I lay awake at night and watch
The clock and shake and fight the pain
And try in vain to stop when I know
I can’t help falling again, there I go (There I go)
Saying it’s the last time when I know
I’ll just keep falling again, no control (No control)
So I’m reaching up to you cause I know
I can’t help falling again, there I go (There I go)
Saying it’s the last time when I know
I’ll just keep falling again, no control (No control)
So I’m reaching up to you cause I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I can’t help falling again, here I go. and I know
I can’t help falling again, here I go. and I know
I can’t help falling again, here I go. and I know
I can’t help falling again…
«Try to attain the mysterious key force, this force is liken to the spirt of
the person
It is a power beyond his body, for then, when used, this force generates
absolute pinpoint power
Tradução da letra
Não consigo evitar cair outra vez, aqui vou eu. e eu sei
Não consigo evitar cair outra vez, aqui vou eu. e eu sei
Eu disse que não o ia fazer e depois ...
Saí e fi-lo, com um ar estúpido outra vez.
E não é surpresa, já falhei antes.
Só mais um Bis a caminho do chão.
Não me perguntes porquê, não posso explicar.
Como continuo a ir pelo ralo abaixo
Acho que é a forma como lido com a dor.
Para ficar alheio enquanto eu mergulho na chuva
E pensei que tinha tudo sob controlo.
Que ninguém poderia saber
Que eu já tinha afundado tão baixo
Mas depois vi um olhar que ficou preso nos teus olhos.
E eu sabia que estava viciada e apanhada na minha mentira
Por isso, se tiver de ser, vou chorar algumas lágrimas.
E dizer a todos o que gostariam de ouvir
Mas o meu mundo está a desabar sobre mim
Preso e mal consigo respirar
Enquanto eu fico acordado à noite e observo
O relógio e agitar e lutar contra a dor
E tentar em vão parar quando eu sei
Não consigo deixar de cair outra vez, lá vou eu (lá vou eu)
A dizer que é a última vez que sei
Vou continuar a cair, sem controlo.)
Por isso estou a aproximar-me de ti porque sei
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
É outro caso de déjà vu.
Enquanto esperas à espera que os meus erros terminem
Digo a mim mesmo que não é nada de mais.
E nunca parar para pensar como te faz sentir
Enquanto procuro uma solução rápida para restaurar a minha aptidão
Estou apático e não posso comprometer-me.
Nenhuma capacidade de ficar relaxado
Eu gastei rápido, agora estou pagando o imposto
Além disso, tenho uma comichão que não consigo coçar.
Quando se escorrega pelas fendas é difícil voltar
Mas continuo a tentar levantar-me
Toda a gente tem a certeza que estou demasiado envolvido
E, por favor, gostava que os rumores parassem.
As coisas que as pessoas costumam dizer e fazer quando falam
Tão solto, livre e acusadoramente
Penso em como costumava ser.
Enquanto eu fico acordado à noite e observo
O relógio e agitar e lutar contra a dor
E tentar em vão parar quando eu sei
Não consigo deixar de cair outra vez, lá vou eu (lá vou eu)
A dizer que é a última vez que sei
Vou continuar a cair, sem controlo.)
Por isso estou a aproximar-me de ti porque sei
Não consigo deixar de cair outra vez, lá vou eu (lá vou eu)
A dizer que é a última vez que sei
Vou continuar a cair, sem controlo.)
Por isso estou a aproximar-me de ti porque sei
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Não consigo evitar cair outra vez, aqui vou eu. e eu sei
Não consigo evitar cair outra vez, aqui vou eu. e eu sei
Não consigo evitar cair outra vez, aqui vou eu. e eu sei
Não consigo deixar de cair outra vez.…
"Tenta alcançar a misteriosa força-chave, esta força é comparada ao espírito de
pessoa
É um poder além de seu corpo, pois então, quando usado, esta força gera
potência absoluta