Ugly Duckling — Andy Vs. Dizzy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Andy Vs. Dizzy" de Ugly Duckling.
Letra
It’s about that time
Dizzy! C’mon, c’mon, c’mon
Dizzy! That’s right, uh-huh
It’s like I want to eat his children, I want to have his heart
I’m ready
It’s on tonight, when we get on the mic
Step again I bring fright like piranha bites
Slice with precision my rhythm and rhyme interlocks
And drops heavy, hittin' harder than cinder blocks
On the march like a Mastodon
I’m strong and built to last in this rap-a-thon
So pass it on, I bring heat like twin holsters
Roast a hype beat like a bath full of toasters
You want a fair one? (Next) But you’re scared run
Quit then admit you get lit like a flare gun
Your little rap on this camel’s back
You can add a million of 'em and I handle that
But you you got no spine, and me when it’s showtime
I keep the crowd groovin' 'til they hang up the closed sign
Guys and girls dancin' (ooh)
So do what you like but don’t touch the mic
Just watch nice and close like microscopes
As I go set to blow like isotopes
Poppa got a new pair of shoes, to catch caribous
With the verse so sick I took Theraflu
Andy Cooper! I don’t need an alias
Stun anyone in a hundred mile radius
'Cause I come off quicker than a Snapple top
And catch jock like Germans on Hasselhoff
Damn! Dizzy! Where’s Dizzy? Diz?
What’s up man? What you got?
Let me interrupt and cut straight to the chase
Straight to your face so you make no mistakes
I can take a microphone and snap it like a styrofoam
'Cause my style’s off the hook like a dial tone
I’m pure blend, you’re decaffeinated
And you’re stickin' out your neck to get decapitated
You have to hate it, bro you oughta lock your jaw
As the rhyme scheme drops like «shock and awe»
I’m a vet when it comes to a mic check
With no interference I get clearance from the flight deck
'Cause I’m well known in the field of hip-hop
You can check my profile like Alfred Hitchcock
My tongue becomes a switchblade, it cuts ya down to size
Competition gets played, that’s if they survive
I’m ready to attack so I’m throwing on my hunting cap
And count you out like a jumping jack
Or better yet Tae Bo, rappers are oblivious
I can get a live show movin' like giddy-up
Who’d they come to see? It was me, not you
Now you must confess I’m blessed like ha-choo!
Alright so who you think won the battle man?
Aw man there’s no question about that
Yeah it was me
You? Einstein who won the battle man?
Ahh I don’t know I wasn’t listenin'
Tradução da letra
Já não era sem tempo.
Tonto! Vamos, vamos, vamos
Tonto! Isso mesmo.
É como se eu quisesse comer os filhos dele, quero ter o coração dele.
Estou pronto.
É hoje à noite, quando chegarmos ao microfone.
Passo de novo trago medo como picadas de piranha
Corte com precisão o meu ritmo e rima entrelaçados
E cai pesado, batendo mais forte que blocos de cimento
Na marcha como um Mastodonte
Sou forte e forte para durar neste rap-A-thon.
Então passa-o, eu trago calor como coldres gémeos
Assar uma batida como um banho cheio de Torradeiras
Queres uma justa? Mas estás com medo, corre.
Desiste e admite que te acendes como uma pistola de sinalização.
O teu pequeno rap nas costas deste camelo
Podes adicionar um milhão deles e eu trato disso.
Mas tu não tens coragem, e eu quando é a hora do espectáculo
Eu mantenho a multidão a gemer até pendurarem o sinal fechado
Rapazes e Raparigas a dançar)
Faz o que quiseres, mas não toques no microfone.
Observa bem e perto como microscópios.
À medida que vou explodindo como isótopos
O papá tem um novo par de sapatos, para apanhar caribus.
Com o verso tão doente eu tomei Theraflu
Andy Cooper! Não preciso de um nome falso.
Atordoa qualquer um num raio de 160 km.
Porque eu saio mais rápido do que um top de Snapple
E apanhar o jock como os alemães em Hasselhoff
Raios! Tonto! Onde está o Dizzy? Diz?
O que se passa, meu? O que tens?
Deixe-me interromper e ir directo ao assunto.
Directo à tua cara para não cometeres erros.
Posso pegar num microfone e parti-lo como um esferovite.
'Cause my style is off the hook like a dial tone
Sou uma mistura pura e descafeinada.
E estás a esticar o pescoço para seres decapitado.
Tens de odiar, mano. devias trancar o maxilar.
Enquanto o esquema de rimas cai como "choque e temor"»
Sou veterinário quando se trata de um teste de microfone.
Sem interferência, tenho autorização da cabina de pilotagem.
Porque sou bem conhecido no campo do hip-hop
Podes ver o meu perfil como o Alfred Hitchcock.
A minha língua torna-se uma navalha, corta-te até ao tamanho
A competição é jogada, se sobreviverem.
Estou pronto para atacar, por isso vou atirar o meu chapéu de caça.
E contar contigo como um macaco saltitante
Ou melhor ainda, Tae Bo, os rappers são alheios
Eu posso ter um programa ao vivo a mover-se como o giddy-up
Quem vieram ver? Fui eu, não tu.
Agora tens de confessar que sou abençoado como o ha-choo!
Quem achas que ganhou o battle man?
Não há dúvida sobre isso.
Sim, fui eu.
Tu? Einstein que ganhou o battle man?
Não sei, não estava a ouvir.