Ugly Duckling — A Little Samba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Little Samba" de Ugly Duckling.
Letra
This is just a little samba
With all the typical drama
Feel the rhythm of the conga (come on)
This is just a little samba
Yo man, I’m living grandiose, puffin on an Ambassador
Paid in full, kill the bull, like a matador
Flash the cash, make my album cover shinier
My head’s spinning like a discus, and if this is (just a little samba)
then I’m straight, with the seven-course meal on my plate
I put my leftovers in the doggie bag
I got moves like Mr. Miyagi had
With the «wax off, wax on,"I'll play you like Zaxxon
Girls love my songs, sunbathing on the back lawn
«Ju … look … mahvellous»
C’mon young lady, get in the car with us, superstar deluxe (hey!)
I’m always animated cause my game’s so tight, that I keep it laminated
Well, if that’s true, why you living with ya mama?
Shh! It’s just a little samba …
This is just a little samba
With all the typical drama
Feel the rhythm of the conga (come on)
This is just a little samba
Yo, I make all the mon-ay
No you don’t
I get all the girls
No you don’t!
I put it down on fools!
No you don’t (huh?)
No you don’t (man …)
No you don’t!
You might spot me in Versace suits
When I’m at award shows paparazzi shoot
I own a fly home, four-car garage
With rides for me and my entourage
Hold up, I got a email
It’s a female
Girls pressing on me like Lee Nail
I make the hits that you hear on the jukebox (so?)
Chicks come hotter than Arizona rooftops
I got this one, she’s a Playmate
When I met her she was looking at my gold Dizzy nameplate
But I had to vacate, I said «I'm gonna miss our date cause my plane’s late»
(plane?)
Yeah, I own a plane and I also bought a yacht
So I scuba in Bermuda when the weather gets hot
And I travel a lot …
The why you livin with ya mama?
Man, it’s just a little samba!
This is just a little samba
With all the typical drama
Feel the rhythm of the conga (come on)
This is just a little samba
I make all the money
No you don’t
I get all the girls
No you don’t!
I got my own sitcom!
No you don’t (huh?)
No you don’t (what?)
No you don’t!
I star in the movies
No you don’t
I run my own label
No you don’t
Man, I only date models
No you don’t (huh?)
No you don’t (hey?)
No you don’t!
Man, I got more property than Monopoly
No you don’t
Man, I drive a flying car!
No, no you don’t
Man, I got two pet sharks …
Your mom lets you have sharks in the house?
Man, ge … wha?
C’mon man, the song’s over man
Tradução da letra
Isto é só um pouco de samba.
Com todo o drama típico
Sente o ritmo da conga.)
Isto é só um pouco de samba.
Yo man, i'm living grandiose, puffin on an Ambassador
Pago na totalidade, Mato o touro, como um matador
Mostra o dinheiro, faz com que a capa do meu álbum seja mais brilhante.
Minha cabeça está girando como um disco, e se isto é (apenas um pouco de samba)
então sou hetero, com a refeição de sete pratos no meu prato
Pus os meus restos no saco do cão.
Eu tenho movimentos como o Sr. Miyagi tinha
Com o "wax off, wax on," vou jogar contigo como o Zaxxon
As raparigas adoram as minhas canções, apanhar sol no relvado traseiro
"Ju ... olha ... »
Vamos, minha menina, entra no carro connosco, superestrela deluxe.)
Estou sempre animado porque o meu jogo é tão apertado, que o mantenho laminado
Se isso é verdade, porque vives com a tua mãe?
Shh! É só um pouco de samba. …
Isto é só um pouco de samba.
Com todo o drama típico
Sente o ritmo da conga.)
Isto é só um pouco de samba.
Yo, I make all the mon-ay
Não, Não sabes.
Fico com todas as raparigas
Não, Não tens!
Apostei nos tolos!
Não, Não sabes.)
Não, Não sabes. …)
Não, Não tens!
Podes ver-me de fato Versace.
Quando estou nos Prémios, os paparazzi disparam.
Tenho um avião para casa, garagem de quatro carros.
Com passeios para mim e para a minha comitiva
Espera, recebi um e-mail.
É uma fêmea.
Raparigas a pressionarem-me como Lee Nail
Faço os sucessos que ouves na jukebox.)
As miúdas são mais boas do que os telhados do Arizona.
Eu trato disto, ela é uma colega de brincadeira.
Quando a conheci, ela estava a olhar para a minha placa dourada com o nome tonto.
Mas tive de sair e disse: "Vou perder o nosso encontro porque o meu avião está atrasado.»
(avião?)
Sim, tenho um avião e também comprei um iate.
Então eu mergulho nas Bermudas quando o tempo está quente
E viajo muito. …
Por que vives com a tua mãe?
Meu, É só um pouco de samba!
Isto é só um pouco de samba.
Com todo o drama típico
Sente o ritmo da conga.)
Isto é só um pouco de samba.
Eu ganho todo o dinheiro
Não, Não sabes.
Fico com todas as raparigas
Não, Não tens!
Tenho a minha própria sitcom!
Não, Não sabes.)
Não, Não sabes (o quê?)
Não, Não tens!
Eu entro nos filmes
Não, Não sabes.
Tenho a minha própria editora.
Não, Não sabes.
Só saio com modelos.
Não, Não sabes.)
Não, Não sabes.)
Não, Não tens!
Tenho mais propriedade do que monopólio.
Não, Não sabes.
Meu, eu conduzo um carro voador!
Não, Não sabes.
Meu, tenho dois Tubarões de estimação. …
A tua mãe deixa-te ter tubarões em casa?
Meu, ge ... o quê?
Vá lá, Meu, a canção acabou, meu.