UGK — Shattered Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shattered Dreams" de UGK.
Letra
Uhh, dedicated to all the underdogs, knahmtalkinbout?
Muthafuckas told me I wasn’t gon' be shit
Told me I was gon' be able to do this rap shit
Knahmtalkinbout? My own family talked down on me, knahmsayin?
You can’t let no bitch shatter yo' dreams
It might not be all bad as it first seems
You might not have all the things you need, yeah
But all you got to do is believe
I got to get my money, yeah
I got to get my money, yeah
You got to get yo' money, yeah
I got to get my money, yeah
Man, I refuse to let these bitches take away my pride
Them hoes can lock my body up but they can’t lock my mind
See I’m a young street flame, I got them fire eyes
I mean that Eyes of Fire, the Tiger, the Black Pride
I call some women bitches and I call some women whores
A bitch a dirty boar, a hoe open up the pussy store
Now what’s the difference between the two? Man, I just told you that
But that don’t mean that every woman I know is down with that
If you a bitch and wanna switch, it ain’t too late to change
It’s all about how you carry yo’self and how you handle thangs
Some say that hoes and pimps is born, I don’t believe that shit
'Cause anytime you wanna stop, it ain’t too late to quit
Just 'cause you sold your body don’t mean you a hoe for life
I got to speak it right for all the ones that paid the price
But if ya in it to win it, go head and live the life
But baby, if you ain’t in it, you still can do it right
You can’t let no bitch shatter yo' dreams
It might not be all bad as it first seems
You might not have all the things you need, yeah
But all you got to do is believe
I got to get my money, yeah
I got to get my money, oh ho You got to get yo' money, yeah
I got to get my money
To all the babies havin' babies on ya' own
I know you feelin' fucked up and feelin' all alone
I know ya people tellin' you, «Ya fucked up your life»
Ya only fucked up if you lay down and don’t continue to fight
And to the young nigga out there tryna sell dope
I know your family fucked up and it’s your last rope
In your heart, I know ya cold with this rhyme shit
But ain’t nuttin' hap’nin' but this 20's and this dime shit
And you the daddy with lil' mama that’s 'bout to have the baby
You wanna own ya team but niggaz tellin' you ya crazy
What you thankin'? You too young to have a family
But all the moves ya makin', look like you a man to me When you get caught up, man, them niggaz ain’t gon' ride witchu
But get down with that girl and she gon' keep it live witchu
But she gon' help ya put your money up and save somethin'
'Cause right now ya run it, th’ew it back and you ain’t made nuttin'
It’s time to change sumthin'
You can’t let no bitch shatter yo' dreams
It might not be all bad as it first seems
You might not have all the things you need, yeah
But all you got to do is believe
I got to get my money, yeah
I got to get my money, oh oh You got to get yo' money, yeah
I got to get my money
If you a ballplayer, man, go 'head and play ball
Don’t let nobody steal your dream if you ain’t came to fall
I know they say, «It ain’t enough room in the NBA»
You tell them haters save that bullshit for another day
If you a sanger, lil' mama, go 'head and sang ya song
Them hoes say, «You ain’t gon' make it», the funky bitch is wrong
You ain’t got to get butt-naked on stage in a thong
Just sang your records to show the people you got it goin' on I see a whole lotta motherfuckers come and go I know young niggas sold they soul for the dirty dough
They want a rapper, I understand, go 'head and chase ya dream
But chase to hog it up, the lawyer end up like a fiend
Some people gay, what can I say? The only judge is God
But don’t be shame and try to hide 'cause then you livin' fraud
'Cause everythang done in the dark, gon' come to the light
So do yo' thang, 'cause can’t no man tell you what’s wrong or right
Right, right, right, right
So do yo' thang, 'cause can’t no man tell you what’s wrong or right
Tradução da letra
Dedicado a todos os desfavorecidos, knahmtalkinbout?
O cabrão disse-me que eu não ia ser uma merda.
Disse-me que era capaz de fazer esta merda de rap.
Knahmtalkinbout? A minha própria família denunciou-me, knahmsayin?
Não podes deixar que nenhuma cabra destrua os teus sonhos
Pode não ser assim tão mau como parece.
Podes não ter tudo o que precisas.
Mas tudo o que tens de fazer é acreditar
Tenho de ir buscar o meu dinheiro.
Tenho de ir buscar o meu dinheiro.
Tens de arranjar o teu dinheiro, sim
Tenho de ir buscar o meu dinheiro.
Meu, recuso-me a deixar que estas cabras me tirem o orgulho.
As putas podem prender o meu corpo, mas não conseguem trancar a minha mente.
Sou uma jovem chama de rua, tenho os olhos de fogo
Quero dizer aqueles olhos de Fogo, O tigre, O orgulho negro
Eu chamo a algumas mulheres putas e a algumas mulheres prostitutas
Uma puta um javali Sujo, uma enxada abrir a loja de ratas
Qual é a diferença entre os dois? Meu, acabei de te dizer isso.
Mas isso não quer dizer que todas as mulheres que conheço estejam de acordo com isso.
Se és uma cabra e queres trocar, não é tarde demais para mudar.
É tudo sobre como te carregas a ti próprio e como lidas com dentes.
Alguns dizem que as putas e os chulos nascem, Não acredito nessa merda.
Porque sempre que queres parar, não é tarde demais para desistir.
Só porque vendeste o teu corpo não significa que sejas uma puta para a vida.
Tenho de falar bem de todos os que pagaram o preço.
Mas se estás nele para ganhá-lo, vai e vive a vida.
Mas querida, Se não estás nela, ainda podes fazê-lo como deve ser.
Não podes deixar que nenhuma cabra destrua os teus sonhos
Pode não ser assim tão mau como parece.
Podes não ter tudo o que precisas.
Mas tudo o que tens de fazer é acreditar
Tenho de ir buscar o meu dinheiro.
Eu tenho que pegar meu dinheiro, oh ho você tem que pegar seu dinheiro, yeah
Tenho de ir buscar o meu dinheiro.
A todos os bebés que têm bebés por conta própria
Sei que te sentes fodido e sozinho
Conheço-vos a dizer: "lixaram a vossa vida.»
Só fazes merda se te deitares e não continuares a lutar.
E ao jovem negro que anda por aí a tentar vender droga
Sei que a tua família fez merda e é a tua última corda.
In your heart, I know you cold with this rhyme shit
Mas não é maluquice mas estes 20 e esta merda de 10 cêntimos
E tu o papá com a lil ' mama que está prestes a ter o bebé
Queres ser dono da tua equipa mas o niggaz diz-te que és louco
A que estás a agradecer? És muito novo para ter uma família.
Mas todos os movimentos que fazes, pareces-te um homem para mim quando és apanhado, Meu, os niggaz não vão andar de witchu
Mas deita-te com aquela rapariga e ela vai mantê-la viva, witchu.
Mas ela vai ajudar-te a levantar o teu dinheiro e a poupar alguma coisa.
Porque neste momento você corre, volta e não fica louco
Está na hora de mudar de som.
Não podes deixar que nenhuma cabra destrua os teus sonhos
Pode não ser assim tão mau como parece.
Podes não ter tudo o que precisas.
Mas tudo o que tens de fazer é acreditar
Tenho de ir buscar o meu dinheiro.
Eu tenho que pegar meu dinheiro, Oh você tem que pegar seu dinheiro, sim
Tenho de ir buscar o meu dinheiro.
Se és jogador de basebol, vai jogar à bola.
Não deixes ninguém roubar o teu sonho se não vieste para cair
Eu sei que dizem: "não há espaço suficiente na NBA»
Diz-lhes que os odiadores guardam essa treta para outro dia.
Se és uma sanger, lil ' mama, vai cantar-te uma canção
As putas dizem: "não vais conseguir", a cabra funky está errada.
Não tens de te despir no palco de tanga
Só cantei os teus discos para mostrar às pessoas que tens a vida em jogo. vejo um monte de filhos da puta a entrar e a sair. sei que os jovens negros venderam a alma pela massa suja.
Eles querem um rapper, eu entendo, vai e persegue o teu sonho
Mas se o persegues, o advogado acaba como um demónio.
Algumas pessoas gays, o que posso dizer? O único juiz é Deus.
Mas não tenhas vergonha e tenta esconder-te, porque então estás a viver uma fraude.
Porque tudo o que se faz no escuro, virá à luz
Tu também, porque nenhum homem Te pode dizer o que está errado ou certo
Certo, certo, certo, certo
Tu também, porque nenhum homem Te pode dizer o que está errado ou certo