UGK — Life Is 2009 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Is 2009" de UGK.
Letra
Yeah, see I remember, how it all be-gan
I used to slang dirty raps to my P.A. fans
And back then, I knew you couldn’t stop this flow
No other MC around can go like I go
I brought the new style in and the bass it got crunker
I bought me a slab and now I’m a pop trunker
Do I wanna rap or swang on 4's
Your brother’s comin down slammin Cadillac do’s
People tellin me that it’s just my time
They know it’s UGK for life and I get down for mine
14 on the mic and you never seen me play
Big big chain and comin straight up outta P.A.
Quote out the Texas, the land of the trill
And fuck your diamonds man these boys done put a gun to your grill
It’s Bun Beeda, you know that I be reppin mayne
See we done said it befo', but we gon' say it agayn
Life is…
Too $hort don’t you agree?
While I’m livin my life, don’t fuck with me
(Life is…) too short, whippin the slab
Comin down blowin sweets and hurtin hoes on the ave
I’ve been crushin these niggaz, me and Bun B Been a legend since 1993
Gimme thirty thousand and I’ll serve ya some heat
I’ll write your rhymes, sang the hook, and I’ll make ya a beat
I used to dream about this shit, now my money is legit
Ain’t no mo' ridin up that ten with that shit tryin to win
I let the young whippersnapper take all the risks
They’ll serve a nigga dope and now it’s all on a disk
Keep a bad yella bitch and a thick young brown (brown)
Top dropped down when I’m ridin through the town (town)
Y’all call 'em trues (trues) we call 'em Vogues (Vogues)
They call 'em shorties (shawty) we call 'em hoes (hoes)
Y’all niggaz behind still playin wit’cha nose
I got two matchin Bentleys just bought me a Rolls
My momma drive a BM and my gul got a Benz
Watchin life through my rearview I see haters in my lens
Life is…
Life is too short, that’s what I always say
We wasn’t homies last week so don’t call me today
I ain’t got nuttin for you, can’t loan you shit
Don’t you hate when broke niggaz be on yo' dick~?!
I can make a lot of money, I know I can
But the mo' I make, the mo' I spend
Lot of cash in my pockets just to show my friends
I can put it in the bank to buy fo' mo' rims
For my fo' do' Benz, with the royal blue paint
Sometimes you wanna quit, but you know you cain’t
You gotta keep hustlin or you lose it all
If you choose to ball you pay your dues and fall
I said fuck bein broke, if I gotta sell coke
I’ma rock the shit up and raise hell with my folks
I’ll be posted on the block, at night I gotta get mine
I’ll pimp hoes and I do white collar crimes
Cause life is…
Now life is to some people unbearable
They tellin on they homeboys and that’s terrible
Was it way too much time or nothin big
Cause if you tell on us, we’ll be splittin your wig
Now my freedom is to me my main asset
So I’ma keep it 100, and give like I get
Chill at the Ponderosa and smoke that good
I’m tryin to get rich while I rep for the hood
See everybody’s got that same old dream
Of big cars, bad bitches and a mountain of cream
Drive a brand new Bentley, Benzo or a Beem
But ain’t none of that worth tellin on yo' team
It’s on you homeboy, so what’chu gon' do You need to take my advice and stop snitchin fool
Or you can close yo' ears, and run yo' mouth
But when they catch you homeboy you’ll soon find out
Life is…
Tradução da letra
Sim, eu lembro-me, como tudo é ...
Costumava caluniar raps Sujos para os meus fãs.
E naquela altura, eu sabia que não conseguias parar este fluxo.
Nenhum outro MC pode ir como eu.
Trouxe o novo estilo e o baixo ficou mais crocante.
Comprei uma laje e agora sou um pop trunker
Quero fazer rap ou swang na 4's
O teu irmão está a descer slammin Cadillac do
As pessoas dizem-me que é a minha hora
Eles sabem que é UGK para toda a vida e eu vou para baixo para o meu
14 no microfone e nunca me viste tocar
Uma grande corrente e a sair da A. P.
Citem o Texas, A terra do trill
E que se lixe o teu homem dos diamantes. estes rapazes puseram-te uma arma na grelha.
É Bun Beeda, você sabe que eu estou reppin mayne
Já tínhamos dito antes, mas vamos dizê-lo agora.
A vida é…
Muito dinheiro, não concorda?
Enquanto vivo a minha vida, não brinques comigo.
A vida é muito curta, whippin a laje
Coming down blowin sweets and hurtin hoes on the ave
Tenho sido esmagado por estes niggaz, eu e o Bun B somos uma lenda desde 1993.
Dá-me trinta mil e eu sirvo-te calor.
Vou escrever as tuas rimas, cantar o gancho, e vou fazer-te uma batida
Eu costumava sonhar com esta merda, agora o meu dinheiro é legítimo
Não vou subir os dez com essa merda a tentar ganhar
Deixei o jovem whippersnapper correr todos os riscos.
Vão servir droga a um negro e agora está tudo num disco.
Mantém uma cabra má e uma jovem marrom espessa.)
O topo caiu quando eu estava a cavalgar pela cidade.)
Vocês chamam-lhes "trues". nós chamamos-lhes "Vogues".)
Chamam-lhes "shorties". chamamos-lhes "hoes".)
Vocês todos pretos atrás ainda brincam com o teu nariz
Tenho dois matchin Bentleys que me compraram um Rolls.
A minha mãe conduz um BM E o meu gul tem um Benz
Vendo a vida através do meu retrovisor vejo ódio nas minhas lentes
A vida é…
A vida é muito curta, é o que eu sempre digo
Não fomos amigos na semana passada, por isso não me ligues hoje.
Não tenho tomates para ti, não te posso emprestar nada.
Não odeias quando o Niggaz falido está na tua pila?!
Posso ganhar muito dinheiro, sei que posso.
Mas o mo' eu faço, o mo ' eu gasto
Muito dinheiro nos bolsos só para mostrar aos meus amigos.
Posso pô-lo no banco para comprar fo' mo ' rims.
Para o meu fo' do' Benz, com a pintura azul real
Às vezes queres desistir, mas sabes que não
Tens de manter o hustlin ou perdes tudo.
Se escolheres jogar, pagas as tuas dívidas e Cais.
Eu disse que o bein estava falido, se tivesse de vender Coca.
Vou agitar a merda e criar o inferno com os meus pais.
Vou ser colocado no bloco, à noite tenho de ir buscar o meu.
Eu chulo putas e faço crimes de colarinho branco
Porque a vida é…
Agora a vida é insuportável para algumas pessoas
Estão a contar aos rapazes e isso é terrível.
Foi demasiado tempo ou nada de especial
Porque se nos denunciares, vamos dividir a tua peruca.
Agora a minha liberdade é para mim o meu principal activo.
Então vou ficar com 100, e dar como eu recebo
Chill at the Ponderosa and smoke that good
Estou a tentar enriquecer enquanto represento o bairro
Toda a gente tem o mesmo sonho de sempre.
De carros grandes, cabras más e uma montanha de creme
Conduzir um Bentley novinho em folha, Benzo ou um Beem
Mas nada disso vale a pena contar na tua equipa
É por tua conta, rapaz, por isso o que precisas de seguir o meu conselho e parar de chibar-te, Idiota?
Ou podes fechar os ouvidos e correr a boca
Mas quando te apanharem, rapaz, em breve descobrirás.
A vida é…