Udo Lindenberg — Was hat die Zeit mit uns gemacht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was hat die Zeit mit uns gemacht" de Udo Lindenberg.
Letra
der erste Schnee, der fällt
auf unser heißes Herz
Das hab´ ich nicht bestellt
Polare Zeiten, nein
das ist nicht meine Welt
Auf dieser Autobahn
lass uns nicht weiterfahr´n
die letzte Ausfahrt hier
Ey, komm, die nehmen wir
Da ist die letzte Bar
ist der letzte Drink
vor der Grenze da Was hat die Zeit mit uns gemacht
Was ist denn blos aus uns geworden
Was hat die Zeit mit uns gemacht
Ein eisiger Wind treibt uns nach Norden
In so ein Land, wo weit und breit
nichts ist als Schweigen oder Streit
Da will ich nicht hin
das macht mich kaputt
Der Himmel über uns
ja früher war der blau
heut steh´n Fabriken da sie produzieren Grau
nur noch die Farbe grau
Ich kann das nicht mehr seh´n
Ey, tu mir das nicht an ich krieg´ ja so´n Hals
Egal, was ich auch sag´
alles verstehst du falsch
Dabei möcht´ ich so gern
wir sind doch beide vom selben Stern
Was hat die Zeit mit uns gemacht
Was ist denn blos aus uns geworden
Was hat die Zeit mit uns gemacht
Ein eisiger Wind treibt uns nach Norden
In so ein Land, wo weit und breit
nichts ist als Schweigen oder Streit
Da will ich nicht hin
das macht mich kaputt
Da will ich nicht hin
das macht mich kaputt
Ich lieb´ dich immer noch
Was hat die Zeit mit uns gemacht
Das kann doch echt nicht unser Ding sein
Was hat die Zeit mit uns gemacht
Den ganzen Blues zieh´ ich mir nicht rein
Wir sind doch nicht so wie die ander´n
die sich mal lieben und dann weiterwandern
Ey, das weißt du doch
Ich lieb´ dich immer noch
Was hat die Zeit mit uns gemacht
Ich lieb´ dich immer noch
Was haben wir beide falsch gemacht
Ich lieb´ dich immer noch
hab´n uns´re Liebe umgebracht
Ich lieb´ dich immer noch
Tradução da letra
a primeira neve a cair
no nosso coração quente
Que eu não ordenei
Tempos polares, não.
este não é o meu mundo.
Nesta estrada
não vamos continuar
a última saída aqui
Vamos, vamos.
Há o último Bar
é a última bebida
antes da fronteira, o que é que o tempo fez connosco?
O que se tornou de nós
O que é que o tempo nos fez?
Um Vento Gelado leva-nos para Norte
Em tal país, onde
nada é além de silêncio ou conflito
Desde que eu não quero ir
isso faz-me partir
O céu por cima de nós
sim o azul costumava ser
hoje as fábricas estão enquanto produzem Cinza
só a cor cinzenta
Já não consigo ver isso.
Não me faças isso.
Não importa o que eu diga
compreendes tudo mal.
Eu quero tanto
somos ambos da mesma estrela
O que é que o tempo nos fez?
O que se tornou de nós
O que é que o tempo nos fez?
Um Vento Gelado leva-nos para Norte
Em tal país, onde
nada é além de silêncio ou conflito
Desde que eu não quero ir
isso faz-me partir
Desde que eu não quero ir
isso faz-me partir
Eu ainda te amo
O que é que o tempo nos fez?
Isso realmente não pode ser a nossa coisa
O que é que o tempo nos fez?
Todo o Blues eu não puxo
Nós não somos como os outros
que se amam e depois seguem em frente
Sabes disso.
Eu ainda te amo
O que é que o tempo nos fez?
Eu ainda te amo
O que fizemos nós os dois de errado?
Eu ainda te amo
mataram o nosso amor
Eu ainda te amo