Udo Lindenberg — Rockin' And Rollin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rockin' And Rollin'" de Udo Lindenberg.
Letra
Als Bill Haley sich in meine Ohren bohrte
war ich 'n Frischling, war gerade erst zehn
ich hatte keine Ahnung
und kapierte auch den Text nicht
trotzdem konnte ich Bill gut versteh’n
und zu Hause knallte dieser Sound aus dem Radio
ich trommelte mit
uh, das gefiel mir so und dann hab ich den kleinen Mann
im Lautsprecher gefragt:
warum macht mich das so an?
und dann hat er mir gesagt:
Erlauben Sie, daß ich mich vorstell'
mein Name ist Rock and Roll
Rockin' and Rollin'
Rockin' and Rollin'
Rockin' and Rollin'
Meine Väter waren die Jazzer
in den Kaschemmen von New Orleans
und meine Mütter malochten sich fast tot
in den Baumwollfeldern vom Mississippi
meine Tanten hatten in Chicago
einen Honky-Tonky-Puff
und mein Onkel starb in Memphis
am Southern-Comfort-Suff
und meine Söhne trugen Pomade
in den Haaren
sie machten Putz und machten Schluss
mit den lahmen Jahren
Rockin' and Rollin'
nichts macht mich kaputt
weil ich zu lebendig bin!
Tradução da letra
Quando o Bill Haley me perfurou os ouvidos
Eu era caloiro, tinha apenas dez anos.
Não fazia ideia.
e também não recebi a mensagem.
no entanto, eu podia entender bem o Bill.
e em casa, esse som saiu do rádio.
Eu bati com
gostei disso, por isso e depois apanhei o homenzinho.
pergunta no orador:
porque é que isso me excita?
e depois ele disse-me :
Permita-me que me apresente.
o meu nome é Rock And Roll.
Rockin'and Rollin'
Rockin'and Rollin'
Rockin'and Rollin'
Os meus pais eram os jazzers.
nos CASHES de Nova Orleães
e as minhas mães estavam quase mortas.
nos campos de algodão do Mississippi
as minhas tias estiveram em Chicago.
um sopro branco-Tonky
e o meu tio morreu em Memphis.
no Southern-Comfort-Suff
e os meus filhos usavam pomada
no cabelo
eles limparam e separaram-se.
com os anos foleiros
Rockin'and Rollin'
nada me quebra
porque estou muito vivo!