Udo Lindenberg — Rock 'N' Roller letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock 'N' Roller" de Udo Lindenberg.
Letra
Mac war ein Junge und seine Welt war
ein Hinterhof in Hamburg-Altona
seine Mutter war schon tot, sie starb sehr früh
sein Alter war ein Säufer, den sah er nie
Die anderen Kinder spielten mit Spielzeugknarren
doch er stand mehr auf Rock 'n' Roll-Gitarren
eines Tages ging er los und klaufte sich so’n Ding
und dann übte er im Treppenhaus, so oft es ging
Und er wurde ein Rock-, Rock 'n' Roller
und er wusste, er wird noch mal ein großer Star
und er spielte so schön schmutzig wie der Dreck
den man unter seinen Fingernägeln sah
Er machte 'ne Band auf mit Conny und Fats
sie nannten sich «The Heavy Cats»
sie rockten drauf los, bis sich die Klampfen verbogen
und ihnen die Trommelfelle um die Ohren flogen
Wie kam nun Mac an seine starke Stimme?
Diese unheimlich geile, diese wahnsinnig schlimme
er hat 'ne Mülltonne aufgeklappt
reingeguckt und kräftig Luft geschnappt
Und er wurde ein Rock-, Rock 'n' Roller
und er wusste, er wird noch mal ein großer Star
und er sang so schmutzig wie der Dreck
den man unter seinen Fingernägeln sah
Tradução da letra
O Mac era um rapaz, e o seu mundo era
um quintal em Hamburgo-Altona
a mãe dele já estava morta, ela morreu muito cedo.
a idade dele era um bêbado que ele nunca viu.
As outras crianças brincavam com armas de brincar.
mas ele gostava mais de guitarras Rock ' N ' Roll
um dia, ele foi-se embora e roubou uma coisa dessas.
e depois praticava nas escadas o mais que podia.
E ele tornou - se um Rock ' n ' Roller
e ele sabia que voltaria a ser uma grande estrela.
e ele jogou tão lindamente sujo como a sujidade
visto debaixo das unhas dele
Ele começou uma banda com Conny e Fats.
chamavam-se "os gatos pesados"»
eles balançaram nele até os espasmos se curvarem
e os tímpanos voaram à volta das orelhas.
Como É Que o Mac conseguiu a voz forte?
Esta incrivelmente excitada, esta loucamente má
ele abriu um caixote do lixo.
espreitou e partiu ar forte
E ele tornou - se um Rock ' n ' Roller
e ele sabia que voltaria a ser uma grande estrela.
e cantava tão sujo como a Terra
visto debaixo das unhas dele