Udo Lindenberg — Phantom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Phantom" de Udo Lindenberg.
Letra
Hinter Ihnen geht ein Mann
also drehen Sie sich nicht um
dieser Mann kennt alle Tricks
und er hofft, er kriegt Sie rum
Hören Sie seine Schritte auf dem Asphalt
er sagt, er meint es gut mit Ihnen
doch wenn er Sie hat, dann macht er Sie kalt
Gehen Sie weiter, gehen Sie schneller
er versucht, Sie einzuholen
gehen Sie weiter, gehen Sie schneller
er hängt zu dicht an Ihren Sohlen
Gehen Sie weiter, gehen Sie schneller
hängen Sie ihn ab
gehen Sie weiter, gehen Sie schneller…
Sind das Halluzinationen
oder sind Sie umgeben von Spionen
und was sind das für Schatten an der Wand?
Und da ist doch jemand… und er kommt immer näher…
wenn Sie aus bösen Träumen erwachen
dann steht dieser Mann neben Ihrem Bett
und Sie schlucken Tabletten
doch Sie sind nicht zu retten
und er kommt immer näher, kommt näher und näher…
Dieser Mann, von dem ich spreche
hat wie Milliarden Spinnen
um die Welt ein Netz gelegt
und da gibt es kein Entrinnen
Niemand kennt seinen Namen
keiner kennt sein Gesicht
Er berührt Sie, er verführt Sie
doch Sie sehen ihn nicht!
«Wohin du auch gehst, ich verfolge dich
du entkommst mir nicht!»
Hinter Ihnen geht ein Mann
also drehen Sie sich nicht um
dieser Mann kennt alle Tricks
und er hofft, er kriegt Sie rum
Hören Sie seine Schritte auf dem Asphalt
er sagt, er meint es gut mit Ihnen
doch wenn er Sie hat, dann macht er Sie kalt…
Tradução da letra
Atrás deles vai um homem
por isso, não te vires.
este homem conhece todos os truques
e ele espera tê-la por perto.
Ouve os passos dele no asfalto
ele diz que tem boas intenções contigo.
mas quando ele o tem, ele o faz frio
Vai mais longe, vai mais rápido
ele tenta alcançá-la.
vai mais longe, vai mais rápido
ele está muito perto das solas dela.
Vai mais longe, vai mais rápido
desliga isso.
vai mais longe, vai mais rápido…
São estas alucinações
ou estás rodeado de espiões
e o que são aquelas sombras na parede?
E há alguém... e ele aproxima-se cada vez mais…
quando acordas de pesadelos
então este homem fica ao lado da cama dela.
e engolem comprimidos
mas não podem ser salvos.
e ele fica cada vez mais perto, cada vez mais perto…
Este homem de quem estou a falar
tem biliões de aranhas.
põe uma rede à volta do mundo
e não há escapatória
Ninguém sabe o nome dele.
ninguém conhece a cara dele.
Ele toca-lhe, ele seduz-a
mas eles não o vêem!
"Onde quer que vás, eu sigo-te
não me escaparás!»
Atrás deles vai um homem
por isso, não te vires.
este homem conhece todos os truques
e ele espera tê-la por perto.
Ouve os passos dele no asfalto
ele diz que tem boas intenções contigo.
mas quando ele o tem, ele o faz frio…