Udo Lindenberg — Odyssee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Odyssee" de Udo Lindenberg.
Letra
Kapitäne und Offiziere,
und Millionen blinde Passagiere,
treffen sich zur blauen Stunde.
Valijumcocktails werden serviet.
Der Kompass klemmt, die Navigator haben schon längst die Richtung verloren.
Die Nacht ist schwarz, der Nebel so dicht,
und schon seit Jahren kein Land in Sicht.
Das ist die Odyssee, Odyssee? Und keiner weiß, wohin die Reise geht.
Odyssee, Odyssee? Weil der Wahnsinn am Steuer steht.
Auf Kugelsicheren Kommandobrücken,
kranke alte Männer an eisernen Krücken
sitzen am Spieltisch, gierig und fett,
spielen American-Poker und Russisch-Roulett.
Wir sind auf Odyssee, Odyssee? Und keiner weiß, wohin die Reise geht.
Odyssee, Odyssee? Weil der Wahnsinn am Steuer steht.
Und Kinder starren von der Reeling auf das Abendrot am Horizont.
Und sie haben Angst vor der ewigen Nacht,
dass die Sonne morgen Früh nicht wiederkommt.
Odyssee, Odyssee? Und keiner weiß, wohin die Reise geht.
(Dank an Ezio für den Text)
Tradução da letra
Capitães e oficiais,
e milhões de clandestinos,
encontramo-nos na hora azul.
Os cocktails Valijum são Servis.
A bússola está presa, os navegadores perderam a direcção há muito tempo.
A noite é negra, o nevoeiro é tão espesso,
e durante anos nenhum país à vista.
Esta é a Odisseia, Odisseia? E ninguém sabe para onde vai a viagem.
Odisseia, Odisseia? Porque a loucura está ao volante.
Em Pontes À Prova De Bala,
velhos doentes de muletas de ferro
sentado na mesa de jogo, ganancioso e gordo,
jogue Poker americano e Roleta Russa.
Estamos na Odisseia, Odisseia? E ninguém sabe para onde vai a viagem.
Odisseia, Odisseia? Porque a loucura está ao volante.
E as crianças olham para o pôr-do-sol no horizonte.
E têm medo da Noite Eterna,
que o sol não voltará pela manhã.
Odisseia, Odisseia? E ninguém sabe para onde vai a viagem.
(Agradecimentos a Ezio pelo texto)