Udo Lindenberg — Nasses Gold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nasses Gold" de Udo Lindenberg.
Letra
So stieg er runter in die Katakomben
und riskierte voll sein Leben
Einer muss den Job ja machen
um das nasse Gold zu heben
Ja, so manche hohe Wissenschaft
und Symphonien und höhere Sphären
wär´n nicht entstanden, wenn die Kollegen
immer nur nüchtern geblieben wären
Knietief im Whisky
bis zum Nabel im Wodka
so ging er durch sein Leben
Immer wieder runter
in den Underground
um die speziellen Weisheiten zu heben
Er war wie so´n Märtyrer
der sich für euch da runter traut
in die gefährlichen Abgründe
mit der mörderischen Whiskybraut
In der Tiefsee der Erkenntnis
ist er durch den Alk geschwommen
auf der Suche nach dem Gin des Lebens
um der Wahrheit auf den Grund zu kommen
So stieg er runter in die Katakomben
und riskierte voll sein Leben
Einer muss den Job ja machen
um das nasse Gold zu heben
Ja, so manche hohe Wissenschaft
und Symphonien und höhere Sphären
wär´n nicht entstanden, wenn die Kollegen
immer nur nüchtern geblieben wären
Wahnsinn und Genie
hat er oft gedacht
was für´n schönes Paar
besonders an der Bar
wie füreinander gemacht
So soff er im Extrembereich
studierte Mengenlehre
und stellt sich vor wie´s mit Freud und Bukowski
wohl ohne das Ballerzeugs gelaufen wäre
Sie stiegen runter in die Katakomben
und riskierten voll ihr Leben
denn sie mussten den Job ja machen
um das nasse Gold zu heben
Ja, so manche hohe Wissenschaft
und Symphonien und höhere Sphären
wär´n nicht entstanden, wenn die Kollegen
immer nur nüchtern geblieben wären
Tradução da letra
Então ele desceu às catacumbas
e arriscou totalmente a sua vida
Alguém tem de fazer o trabalho.
para levantar o ouro molhado
Sim, alguma alta ciência
e sinfonias e esferas superiores
não teria surgido se os colegas
sempre teria ficado sóbrio
Até aos joelhos no Whisky.
até ao umbigo em vodka
então ele passou pela sua vida
Para baixo de novo e de novo
para o subsolo
para levantar a sabedoria especial
Ele era como um filho mártir.
quem se atreve lá em baixo por ti
para o abismo perigoso
com a noiva assassina de whisky
No mar profundo do conhecimento
nadou pelo Alk
em busca do Gin da vida
para chegar ao fundo da verdade
Então ele desceu às catacumbas
e arriscou totalmente a sua vida
Alguém tem de fazer o trabalho.
para levantar o ouro molhado
Sim, alguma alta ciência
e sinfonias e esferas superiores
não teria surgido se os colegas
sempre teria ficado sóbrio
Loucura e génio
ele pensou muitas vezes
que lindo casal.
especialmente no Bar.
feitos um para o outro
Então ele encharcou-se no extremo
teoria dos conjuntos estudada
e apresenta-se com Freud e Bukowski
provavelmente teria fugido sem a cena do baller.
Desceram às catacumbas.
e arriscaram as suas vidas
porque tinham de fazer o trabalho.
para levantar o ouro molhado
Sim, alguma alta ciência
e sinfonias e esferas superiores
não teria surgido se os colegas
sempre teria ficado sóbrio