Udo Lindenberg — Na und ?! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Na und ?!" de Udo Lindenberg.
Letra
ich wollt 'n Text schreiben.
Doch mir fiel überhaupt nichts ein.
Und plötzlich kamst du,
und sagst: Zu zweit geht das besser!
Du würdest mir behilflich sein.
Es machte KLICK,
und wir verstanden uns prima.
Und später zogen wir durch die Gegend.
Es war wildes und tolles Klima.
Wir mochten uns sehr immer mehr,
und du sagtest:"Ey, irgendwie mag ich dich sehr!"
Plötzlich denk' ich:"Momentmal!"
Und da wurd' mir erst wieder klar, daß du ein Junge warst…
Und jetzt war erstmal wieder alles ganz anders.
Ich war sehr irritiert,
weil sowas mir als alten Mädchenaufreißer äußerst selten passiert.
Ich stand da wie ein Spießer,
der sich Sorgen um seine Keuschheit macht.
Und du sagtest:"Es geht doch hier nicht um 'ne schnelle sexuelle Nacht!"
Wir wurden Freunde immer mehr, und du erzähltest,
daß es manchmal so schwer wär'.
Daß viele Schwule sich noch immer verstecken
auf dem Männerpissoir…
Und der Pöbel sagt:"Weg damit!"
Wie das damals schon, bei diesen scheiß Nazis war…
Wir wurden Freunde immer mehr,
und ich sagte:"Ey, irgendwie lieb' ich dich sehr!"
Und plötzlich denk' ich:"Momentmal!"
Und da wurd' mir wieder klar, daß du ein Junge warst…
NA UND?
Tradução da letra
Queria escrever uma mensagem.
Mas não consegui pensar em nada.
E de repente você veio ,
e dize-lhes: funciona melhor em conjunto!
Tu ajudar-me-ias.
Fez clique,
e dávamo-nos muito bem.
E depois mudámo-nos pela área.
Era um clima Selvagem e fantástico.
Nós gostávamos cada vez mais um do outro,
e você disse: "de alguma forma eu gosto muito de você!"
De repente eu penso: "espere um minuto!"
E depois tornou-se claro para mim que eras um rapaz.…
E agora tudo era completamente diferente.
Estava muito irritado.,
porque algo me acontece quando uma velhota foge muito raramente.
Fiquei ali como um filisteu.,
que se preocupa com a sua castidade.
E você disse: "isto não é sobre uma noite sexual rápida!"
Tornámo-nos amigos cada vez mais, e tu disseste,
que às vezes seria tão difícil.
Que muitos gays ainda se escondem
no urinol masculino…
E a multidão diz: "livra-te dele!"
Como era naquela época, com estes Malditos Nazis…
Tornámo-nos amigos cada vez mais,
e eu disse, " Ei, de alguma forma eu te amo muito!"
E de repente eu penso: "espere um minuto!"
E depois percebi outra vez que eras um rapaz.…
E DEPOIS?