Udo Lindenberg — Mit dem Sakko nach Monakko letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mit dem Sakko nach Monakko" de Udo Lindenberg.
Letra
Prinzessin Caroline aus dem Fürstentum
hatte ihr süßes Näschen voll von Edel, Adel, Schnee und Ruhm
Sie steht jetzt mehr auf Underground und wie’s der Zufall halt so wollte,
traf sie einen Prolo an der deutschen Grenze, der grad 'nen Zentner Shit
verzollte.
Es war Liebe auf den 1. Blick,
und sie wußte, es gibt kein Zurück.
Der da oder Keiner!
Doch wie sagen wir’s bloß Fürstendaddy Rainer?
Der Prolo sagt «Caroline, das ist doch alles gar kein Problem. Kauf' mir ein
schönes Sakko
und dann fahr’n wir nach Monaco.
Und 'nen handgeschrieb’nen Lebenslauf kriegt er außerdem.
Im Sommer '46 kam ich als Kind zur Welt. Ich fiel direkt vom Himmel auf ein
D-D-Doppelkornfeld.
Das Unglaubliche trug sich zu in der Nähe von Gronau.
Und als ich so um 13 war, stellt' man fest, ich war zu schlau. Mein Vater holt'
die Conjacflasche und sagt «Mein
lieber Sohn, nun baller' dir mal die Birne voll. Das korrigier’n wir schon!
Die überschüssigen Interlehrlingzellen, die mußte dir runtersaufen.
Und dann wirst du was Solides, wie 'n Mafiakönig, denn als Philosoph
verdienste zu wenig. Also hoch die Tassen und dann fand ich schnell heraus,
die beste Straße unserer Stadt, die führt aus ihr hinaus.
Ich wankte um die halbe Welt als locker-loser Freier
und falls ihr Referenzen wünscht, wendet euch an Konsul Geier.
Wenn ich besoffen bin, hab' ich blaues Blut und Malochen hat mir nie gelegen.
Naja, dann mach' ich jetzt mal ein' auf Juniorfürst; hätt' ich eigentlich nix
dagegen…
Soviel zu meiner Vergangenheit. Als sie das lasen,
rümpften sie die Nasen. Und Grazia Pratrizia sagte zu Rainer: «Alles,
aber bitte doch nicht so einer. Und wenn der ihr dann auch noch 'n Sohn macht.
., ich sehe schon, wie unser Thron kracht."Und darauf fiel sie in Ohnmacht.
How auch ever,
sie war’n dann doch so clever
und haben mich akzeptiert.
Is' ja auch besser, als wenn man Carolinchen erneut frustriert.
Und dann wurde ich geadelt, damit keine Majestät mich tadelt. Und auch Beatrize
und Tante Sylvia fanden: «Ach, was für ein reizendes Paar!»
Mit meinem neuen Sakko nach Monaco.
Mit dem Sakko nach Monaco.
Mit dem Sakko nach Monaco.
Mit dem Sakko nach Monaco.
Mit dem Sakko nach Monaco und mit Caroline auf der Maschine.
Mit dem Sakko nach Monaco,
zu den Monakken und den Monarchen.
Und auch die von den Niederlanden,
ach wie so toll sie meine Lieder fanden.
Und ich wär' ja auch schön auf zakko
als Erbschleicher von Monaco!
Und er trägt sein neues Sakko.
Mit dem Sakko nach Monaco.
Tradução da letra
Princesa Carolina do Principado
tinha o seu doce nariz cheio de nobreza, nobreza, neve e glória
Ela agora está mais no subsolo e, Por sorte, tê-lo-ia.,
ela conheceu um prólogo na fronteira alemã, a merda do grau ' Nen Zentner
aduaneiro.
Foi amor à primeira vista,
e ela sabia que não havia volta a dar.
Ali ou ninguém!
Mas como é que se diz Príncipe Papá Rainer?
O prólogo diz: "Caroline, isso não é problema nenhum. Compra-me um
belo casaco.
e depois vamos para o Mónaco.
E um CV escrito à mão que ele também recebe.
No verão de 1946, nasci em criança. Caí directamente do céu
Campo D-D De Grãos Duplos.
O incrível aconteceu perto de Gronau.
E quando tinha 13 anos, apercebeste-te que era demasiado inteligente. O meu pai holt.
a garrafa Conjac e diz:
querido filho, agora dá um tiro na cabeça. Já vamos corrigir isso!
O excesso de células Inter-aprendizes que tinhas de beber.
E depois tornas-te algo sólido, como um rei da máfia, porque como filósofo
merece muito pouco. Assim como os copos, e depois descobri rapidamente ,
a melhor Rua da nossa cidade que sai dela.
Cambaleei meio mundo como um pretendente solto
e se quiser referências, contacte o Cônsul Geier.
Quando estou bêbado, tenho sangue azul e a pintura nunca me serviu.
Bem, então eu vou fazer um ' em príncipe Júnior, eu realmente não tinha nada
em contraste…
Lá se vai o meu passado. Quando lerem isto,
eles torceram o nariz. E Grazia Pratrizia disse a Rainer: "tudo,
mas por favor, não um deles. E se ele também a fizer um filho.
."Já consigo ver o nosso trono a cair."E depois desmaiou.
Como nunca,
ela era tão inteligente.
e aceitaram-me.
É melhor do que quando estás frustrada, Carolin Chen outra vez.
E depois fiquei enobrecido, para que nenhuma Majestade me repreendesse. E também Beatriz
e a tia Sylvia disse: "Oh, que casal adorável!»
Com o meu casaco novo para o Mónaco.
Com o casaco para o Mónaco.
Com o casaco para o Mónaco.
Com o casaco para o Mónaco.
Com o casaco para o Mónaco e com a Caroline na máquina.
Com o casaco para o Mónaco,
aos Monaks e aos Monarchs.
E também os dos Países Baixos,
como adoraram as minhas canções.
E eu ficaria bem com o zakko.
como um sorrateiro hereditário do Mónaco!
E ele usa o casaco novo.
Com o casaco para o Mónaco.