Udo Lindenberg — Mädchen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mädchen" de Udo Lindenberg.
Letra
Es gibt Frauen, auf die ich überhaupt nicht kann
Fräulein Eitel, Mademoiselle Plastik
das ist die Sorte, guck sie dir an immer nur schön sein ist ihr Hauptinteresse
sie schmieren sich reichlich Farbe in die Visage
Und am Wochenende gehen sie dann
in den ´Club Adrett`
da lassen sie sich bestaunen und sind auch sehr kokett
und Mr. Schniegelmann, der gute Sprüche kann
der macht sie an der lädt sie erst in sein schönes Auto ein
und später in sein Bett
Sie beziehen ihre Bildung aus den Modemagazinen
und leidenschaftlich wandern
sie von einer Boutique zur anderen
viel mehr tun sie nicht, so vertrödeln sie ihr Dasein
und ich find' das ganz schön traurig
und ich fass mir an den Kopf
und ich sag' mir: das darf doch nicht wahr sein sein!
Es gibt Frauen, die ich sehr gerne mag
die trifft man leider nicht jeden Tag
die tragen keine Maske, sind an Mode nicht interessiert
die finden es viel bedeutender
dass es im Kopf funktioniert
Die sind aktiv und kreativ, die machen reichlich Action
die spielen Gitarre in 'ner Band und singen:
I can’t get no satisfaction
Die dreschen auf die Trommeln, dass es nur so kracht
und wenn ein Spießer kommt und meint
das wär' nichts für Mädchen
dann wird nur laut gelacht!
Das fängt doch schon an mit diesen anerzogenen Rollen
dass kleine Mädchen nicht im Dreck spielen
und sich nicht hauen
und kleine Jungs nicht heulen sollen
wir schmeißen diese Unterschiede einfach über Bord
bis auf den, dass die Jungs
ein U-Boot in der Hose haben
und die Ladies einen Fjord!!!
Tradução da letra
Há mulheres com quem não me identifico.
Miss Eitel, Mademoiselle Plastik
esse é o tipo, olha para ela sempre ser bonita é o seu principal interesse
eles lubrificam-se abundantemente na aparência.
E no fim-de-semana eles vão
no clube Adrett`
lá você pode se maravilhar e também são muito flertantes
e o Sr. Schniegelmann, que sabe dizer coisas boas
O faz - te nos convites só no seu lindo carro
e mais tarde na sua cama
Eles recebem a educação das revistas de moda.
e caminhadas apaixonadas
você de uma Boutique para outra
muito mais não fazem, por isso desperdiçam a sua existência.
e acho isso muito triste.
e toco na minha cabeça
e digo a mim mesmo: isto não deve ser verdade!
Há mulheres de quem gosto muito.
infelizmente, não os encontras todos os dias.
eles não usam máscara, não estão interessados na moda
eles acham muito mais significativo
que funciona na mente
Eles são ativos e criativos, eles fazem um monte de ação
tocam guitarra numa banda e cantam:
Não consigo ter satisfação
A debulha nos tambores, que só se despenha
e quando um filisteu vem e significa
isso não seria para raparigas.
então só gargalhadas!
Isso já começa com estes papéis treinados.
aquela menina não brinca na terra.
e não lutes
and little boys should not cry
nós simplesmente jogamos essas diferenças borda fora.
excepto que os rapazes
tem um submarino nas calças
e as senhoras um fiorde!!!