Udo Lindenberg — Leinwand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leinwand" de Udo Lindenberg.
Letra
Du warst nur eine Leinwand.
Traurig, dass ich das sagen muss.
Nun ist der Film zu Ende,
Mitten in der Story ist pltzlich Schluss.
Ich bedaure sehr:
Der Projektor geht nicht mehr.
Du warst nur eine Leinwand
Fr meine grossen Phantasien.
Nun ist der Film gerissen
Und ich werde weiterziehen —
Wieder allein mit meinen radikalen Trumen
Wir haben uns leider selten gesehen.
Richtig kennengelernt hab ich dich nie.
Ich hab mir da was zusammen gesponnen
In Panik-Color und Gigantophonie.
Wenns auch schwerfllt:
Ich sehs jetzt ein,
Obwohl du der Typ bist,
Der mich umhaut wie noch nie.
Mein Superstar kannst du leider nur sein
In meinem Wunschkino unter meiner Phantastenregie —
Ich bedaure sehr:
Dieses Hollywood funktioniert nicht mehr.
Wir haben uns leider selten gesehen.
Richtig kennengelernt hab ich dich nie.
Ich hab mir da was zusammen gesponnen
In Panik-Color und Gigantophonie.
Sowas passiert!
Ich hab diesen ganzen Wahnsinn auf dich drauf projiziert.
Du bist keine Leinwand,
Ich muss mich korrigieren — bitte verzeih!
Es gibt nur Sterne im Weltall —
Aus igend `nem blden Grund
Rasen die aneinander vorbei.
Tradução da letra
Eras apenas uma tela.
É triste ter de dizer isto.
Agora o filme acabou.,
No meio da história acabou de repente.
Lamento imenso.:
O projector já não está a funcionar.
Tu eras apenas uma tela
Para as minhas grandes fantasias.
Agora o filme está rasgado
E eu seguirei em frente —
Sozinho de novo com o meu sonho radical
Infelizmente, raramente nos vimos.
Nunca te conheci.
Fiz alguma coisa juntos.
Numa cor de pânico, e Gigantophonie.
Quando também difícil:
Estou a ver agora.,
Embora você seja o tipo,
Isso deixa-me inconsciente como nunca antes.
Minha superestrela, infelizmente só podes ser
No meu Cinema de sonho sob a minha direcção de fantasia —
Lamento imenso.:
Esta Hollywood já não funciona.
Infelizmente, raramente nos vimos.
Nunca te conheci.
Fiz alguma coisa juntos.
Numa cor de pânico, e Gigantophonie.
Acontece alguma coisa!
Projectei toda esta loucura em ti.
Não és uma tela,
Tenho de me corrigir - por favor, perdoe-me!
Só há estrelas no espaço —
Por igend ' nem blden reason
Eles passam um pelo outro.