Udo Lindenberg — Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten" de Udo Lindenberg.
Letra
Du bist eingezogen, als mein Herz gerade frei war
plötzlich lag deine Zahnbürste da
und dann das erste T-Shirt hat mich eigentlich nicht gestört
genaugenommen: ich fand das wunderbar
Doch nach und nach hast du dich überall breit gemacht
Herzbesetzung — nicht ganz legal
Miete hast du nie gezahlt, aber mit der Tür geknallt
bis überall Risse in den Wänden war´n
Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten
wann holst du deine Sachen endlich ab bei mir?
es sind noch ein paar zärtliche Gedanken
die ich hin und wieder für dich verspür
Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten
doch unterm Teppich da liegt noch so´n Gefühl
nicht besonders groß und nicht besonders intensiv
aber irgendwie ein Gefühl zu viel
Mein Herz steht leer — bis es renoviert wird
ist ja auch ziemlich verwohnt und ganz schön ramponiert
und dein Name steht noch an der Tür
als wohntest du noch immer hier
doch was, wenn sich jemand neues
für mein Herz interessiert?
Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten
wann holst du deine Sachen endlich ab bei mir?
es sind noch so´n paar zärtliche Gendanken
die ich hin und wieder für dich verspür
Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten
doch unterm Teppich da liegt noch so´n Gefühl
nicht besonders groß und nicht besonders intensiv
aber irgendwie ein Gefühl zu viel.
Tradução da letra
Mudaste-te quando o meu coração estava livre
de repente, a tua escova de dentes estava
e a primeira T-Shirt não me incomodou.
na verdade, achei maravilhoso.
Mas pouco a pouco espalhaste-te por todo o lado
Paragem cardíaca - não é legal
Renda que nunca pagou, mas bateu com a porta
para todos os lados rachaduras nas paredes avisar
Eu quero re-alugar o lugar no meu coração
quando é que vais finalmente buscar as tuas coisas de mim?
ainda há alguns pensamentos ternos
que sinto por ti de vez em quando
Eu quero re-alugar o lugar no meu coração
mas debaixo do tapete ainda há sentimento de filho
não é particularmente grande e não é particularmente intenso
mas de alguma forma, um sentimento demasiado
O meu coração está vazio até ser renovado.
é também bastante mimada e bastante maltratada
e o teu nome ainda está à porta
como se ainda vivesses aqui.
mas e se alguém novo
interessado no meu coração?
Eu quero re-alugar o lugar no meu coração
quando é que vais finalmente buscar as tuas coisas de mim?
ainda há um casal terno gendanken
que sinto por ti de vez em quando
Eu quero re-alugar o lugar no meu coração
mas debaixo do tapete ainda há sentimento de filho
não é particularmente grande e não é particularmente intenso
mas de alguma forma um sentimento demasiado.