Udo Lindenberg — Grande Finale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grande Finale" de Udo Lindenberg.
Letra
In sieben Tagen schuf Gott die Welt
doch sieben Tage sind echt zu knapp
am achten Tag fand er das auch
schmiß sie ins Klo und zog ab
er setzt sich wieder auf seinen Thron
und läßt uns hier hängen in der Kanalisation
wir müssen's ausbaden, oh Herr
die einen weniger, die anderen mehr
nun sind wir schon seit Abel und Kain
hier in der Grütze rumgekrochen
nun fängt, ja muß das denn wirklich sein?
die ganze Scheiße auch noch an zu kochen
Bedrohlich brodelt hier ein See
unheimlich bruzzelt dort ein AKW
die Angst war lange nicht so groß
die Raketen stehn auf: Achtung — fertig — los! Willkommen zum Grande Finale
die Erde geht unter, erfahren wir soeben
der Eintritt ist ohne Bezahle
Sie zahlen hier bloß mit Ihrem Leben
Der Globus ist 'ne große Bühne
und auch Sie werden hier als Statist engagiert
es wird so inszeniert, daß jeder krepiert
und die Puppen tanzen:
Kein Horror in Sodom und Gomorrha
immer lustig und vergnügt
bis der Arsch im Sarge liegt
immer lustig und vergnügt
bis der Arsch im Sarge liegt! Am Tage, als der Reagan kam
und die Vulkantanzschule übernahm
rechtsherum im Rückwärtsschritt
tanzt man jetzt den Apocalypso, und alle taumeln mit Willkommen zum Grande
Finale
am 30. Mai ist alles vorbei
und die Rüstungsindustriellen
sind in Bombenstimmung auf den Seychellen
in Moskau saufen sie viel Wodka
bis sie behämmert sind, und sie wetzen die Sichel
Es wird so inszeniert, daß jeder krepiert
und zuerst der Deutsche Michel
Kein Horror in Sodom und Gomorrha
Immer lustig und vergnügt
bis der Arsch im Sarge liegt
wie schön der Neutronenbomber fliegt
bis der Arsch im Sarge liegt
wie aromatisch Giftgas riecht
bis der Arsch im Sarge liegt
es gibt 'ne Zeitung, die niemals lügt
bis der Arsch im Sarge liegt
in Bohrleben sich ein Bohrer verbiegt
bis der Arsch im Sarge liegt
ein Ölscheich einen Goldrausch kriegt
bis der Arsch im Sarge liegt
der Krisenstab sich im Bunker verkriecht
bis der Arsch im Sarge liegt
und der Pfaffe, wie immer, seinen Segen gibt
bis der Arsch im Sarge liegt
Tradução da letra
Em sete dias Deus criou o mundo
mas sete dias são muito curtos.
no oitavo dia, ele também encontrou
atirou-a para a sanita e arrancou.
ele senta-se no seu trono novamente.
e deixa-nos Aqui pendurados nos esgotos
temos de aceitar, Oh Senhor
alguns menos, outros mais
agora somos Desde Abel e Caim
rastejando pelos campos
bem, apanha, sim tem mesmo de ser?
toda a merda ainda para cozinhar
Um lago é ameaçador aqui.
há uma assustadora central nuclear a zumbir
o medo não foi tão grande por muito tempo.
atenção, Preparem-se! Bem-vindos ao Grande Final
a terra está a cair, acabamos de aprender
a admissão é gratuita.
Só pagam aqui com as suas vidas.
O globo é um grande palco
e tu também vais ficar noiva como um extra
é encenado de tal maneira que todos morrem
e as bonecas dançam:
Não há Horror em Sodoma e Gomorra
sempre divertido e divertido
até o rabo estar no Sargento
sempre divertido e divertido
até o rabo estar no caixão! O dia em que o Reagan chegou
e a escola de dança vulcânica assumiu o controlo.
lado direito no passo inverso
agora você dança o Apocalypso, e todos cambaleiam com boas-vindas ao Grande
Final
acabou Tudo no dia 30 de Maio.
e a indústria de armamento
estão de bom humor nas Seychelles
em Moscovo, bebem muita vodka.
até serem marteladas, e afiarem a foice.
É encenado de tal maneira que todos morrem
e primeiro o alemão Michel
Não há Horror em Sodoma e Gomorra
Sempre divertido e divertido
até o rabo estar no Sargento
como o bombista de neutrões voa maravilhosamente
até o rabo estar no Sargento
como um gás venenoso aromático cheira
até o rabo estar no Sargento
há um jornal que nunca mente
até o rabo estar no Sargento
na vida de perfuração uma broca dobra
até o rabo estar no Sargento
um xeque de petróleo tem uma corrida ao ouro
até o rabo estar no Sargento
a equipa de crise está escondida no Bunker.
até o rabo estar no Sargento
e o padre, como sempre, dá a sua bênção.
até o rabo estar no Sargento