Udo Jürgens — Zigarettenrauch in meinen Augen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zigarettenrauch in meinen Augen" de Udo Jürgens.
Letra
Es ist so gut,
dich wieder mal zu seh’n.
Ich schau' dir ins Gesicht,
und mir fällt alles ein, was war.
Es war so schön.
Seither ist viel geschehen,
denn dann kam er.
Ein anderer Mann
nennt dich jetzt seine Frau.
Du deckst den Tisch für ihn
und Tag und Nacht bist du für ihn da.
Du heißt nun so wie er und denkst an mich nicht mehr.
Nein — ich weine nicht.
Das macht der Zigarettenrauch in meinen Augen,
doch das geht gleich vorbei.
Daß ich dich ganz verloren habe,
das werd' ich nie versteh’n,
drum wenn ich traurig bin, — verzeih'!
Du hast ein Kind,
erzähle doch von ihm.
Wir träumten oft davon
und wußten auch seinen Namen schon,
bis dann das Ende kam.
Schau mich doch nicht so an,
nein — ich weine nicht.
Das macht der Zigarettenrauch in meinen Augen…
Daß ich dich ganz verloren hab',
das werd' ich nie versteh’n,
drum wenn ich traurig bin, — verzeih'!
Tradução da letra
É tão bom.,
ver-te de novo.
Olho-te nos olhos,
e lembro - me de tudo o que era.
Foi tão bonito.
Muita coisa aconteceu desde então.,
porque depois ele veio.
Outro homem.
agora chama-te esposa dele.
Colocaste a mesa para ele.
e dia e noite você está lá para ele.
Agora és chamado como ele e não penses mais em mim.
Não, Não estou a chorar.
O poder do cigarro-fumo nos meus olhos,
mas isso passa.
Que te perdi completamente,
Nunca entenderei,
por isso, se estou triste, perdoa-me!
Tens um filho.,
fale-nos dele.
Muitas vezes sonhamos com isso
e já sabia o nome dele.,
até o fim chegar.
Não olhes para mim assim.,
Não, Não estou a chorar.
O poder do cigarro-fumo nos meus olhos…
Que te perdi completamente,
Nunca entenderei,
por isso, se estou triste, perdoa-me!