Udo Jürgens — Zehn nach Elf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zehn nach Elf" de Udo Jürgens.
Letra
Der letzte Ton gesungen,
Der letzte Akkord verklungen,
Das letzte Autogramm geschrieben,
Fühl' mich wie übrig geblieben.
Ich zieh' in der Garderobe den Bademantel aus,
Die Roadies schieben mein Klavier
aus dem Saal hinaus.
Der Applaus und all die Lieder
sind im Nirgendwo verhallt.
Ein Schluck Weißwein ist noch da — nicht mehr ganz kalt.
ZEHN NACH ELF — genau wie jede Nacht,
Erst das viele Licht und dann die Leere.
ZEHN NACH ELF — (und) ich stell' mir vor,
Daß ich heut' noch bei dir wäre.
Nicht umjubelt, nur umsorgt,
Nicht gefeiert, nur geliebt,
Und ganz — ein-fach froh, daß es dich gibt.
Vor’m Hotel den Fans gewunken,
Mit der Band noch was getrunken,
Ich könnt' noch um die Häuser zieh’n
Um dem Alleinsein zu entflieh’n,
Will nach dem Handy greifen und laß' den Anruf sein.
Du mußt ja morgens raus, schläfst sicherlich g’rad ein.
Es gibt vieles zu erzählen — von heut' abend und auch von mir,
Ich schreibe eine sms und schick' sie dir.
ZEHN NACH ZWÖLF — genau wie jede Nacht,
Erst das viele Licht und dann die Leere.
ZEHN NACH ZWÖLF — (und) ich stell' mir vor,
Daß ich heut' noch bei dir wäre.
Nicht umjubelt, nur umsorgt,
Nicht gefeiert, nur geliebt,
Und ganz — einfach froh, daß es dich gibt.
Ich schaue im Fernseh’n Unsinn an,
Da klingelt es und du bist dran.
Du sagst, du bist g’rad aufgewacht
Und hast im Traum an mich gedacht.
ZEHN NACH EINS — Vielleicht schon zehn nach zwei…
Tradução da letra
A última nota cantada,
O último acorde desvaneceu-se,
O último autógrafo escrito,
Sinto o que resta de mim.
Tiro o roupão no camarim.,
Os Roadies empurram o meu piano
fora do corredor.
Os aplausos e todas as canções
estão perdidos em lugar nenhum.
Um gole de vinho branco ainda está lá-já não está muito frio.
Dez depois das onze, como todas as noites — ,
Primeiro a luz e depois o vazio.
Dez depois das Onze - (e) eu imagino,
Que ainda posso estar contigo hoje.
Não aplaudida, só cuidada,
Não celebrado, apenas amado,
E muito simplesmente feliz por tu existires.
Acenou aos fãs em frente ao hotel,
Tomar uma bebida com a banda,
Ainda posso andar pelas casas.
Para escapar de estar sozinho,
Quero pegar no telefone e deixar a chamada em paz.
Tens de sair de manhã, certamente adormece g'rad.
Há muito para contar-sobre esta noite e também sobre mim,
Mando-te uma mensagem e Envio-ta.
Dez depois da meia-noite, como todas as noites — ,
Primeiro a luz e depois o vazio.
Dez após doze - (e) eu imagino,
Que ainda posso estar contigo hoje.
Não aplaudida, só cuidada,
Não celebrado, apenas amado,
E ainda bem que existes.
Estou a ver disparates na televisão.,
Aí toca e é a tua vez.
Disseste que acordaste o g'rad.
E pensaste em mim no teu sonho.
Dez depois de um-talvez dez depois de dois…