Udo Jürgens — Was wirklich zählt auf dieser Welt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was wirklich zählt auf dieser Welt" de Udo Jürgens.
Letra
Wenn du mitunter traurig bist,
es mag sein vielleicht,
weil das Geld nie reicht,
dann sag' dir, daß da manches ist,
was der reichste Mann
sich nicht kaufen kann.
Es gibt: Sehnsucht! Träume!
Nachts das Rauschen der Bäume!
Es gibt: Treue! Freunde!
Jemand, der zu dir hält!
Was wirklich zählt auf dieser Welt,
bekommst du nicht für Geld!
Lächelt dir nur im Stadtgewühl
ein ganz Fremder zu,
der wohl denkt wie du…
Diese Sekunde Glücksgefühl,
kaufen kannst du sie
doch im Leben nie.
Es gibt: Jugend! Alter!
Sommerselige Falter!
Es gibt: Sonne! Sterne!
Mond am nachtblauen Zelt!
Was wirklich zählt auf dieser Welt,
bekommst du nicht für Geld!
Oft bringt schon eine Kleinigkeit
in das Alltagsgrau
etwas Himmelblau.
Rings um uns her liegt Glück bereit,
heute seh’n es doch
nur die Kinder noch.
Es gibt: Heimat! Stille!
Und das Lied einer Grille!
Es gibt: Regen! Blumen!
Mohn, der leuchtet im Feld!
Was wirklich zählt auf dieser Welt,
das bekommst du nicht für Geld!
Tradução da letra
Se estás triste às vezes,
talvez.,
porque o dinheiro nunca é suficiente ,
então diga a si mesmo que há algumas coisas,
que homem mais rico
não podem comprar-se.
Há: saudade! Sonhos!
À noite, o barulho das árvores!
Há: lealdade! Amigos!
Alguém que se agarre a ti!
O que realmente importa neste mundo,
não o recebas por Dinheiro!
Sorri só para ti na multidão da cidade
um completo estranho para,
que pensa como tu…
Este Segundo Sentimento De Felicidade,
podes comprá-los.
mas nunca na vida.
Há: juventude! Idade!
Traças Felizes De Verão!
Há: sol! Estrelas!
Lua na tenda azul da noite!
O que realmente importa neste mundo,
não o recebas por Dinheiro!
Muitas vezes traz uma ninharia
no cinzento do dia-a-dia
um pouco azul-celeste.
À nossa volta está a felicidade pronta,
hoje você pode vê-lo
ainda só as crianças.
Há: Pátria! Silêncio!
E a canção de um grilo!
Há chuva! Flores!
Poppy que brilha no campo!
O que realmente importa neste mundo,
não recebes isso por Dinheiro!