Udo Jürgens — Was wichtig ist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was wichtig ist" de Udo Jürgens.
Letra
Was wichtig ist, ist nicht, was man so nennt.
Nicht, was man ist und wen man alles kennt.
Ich kenn' die Regeln, ich beherrsch' das Spiel,
doch all das Wissen nützt nicht viel.
Was wirklich wichtig ist, weiß ich erst heut'.
Was wichtig ist, das ist nicht, was du hast.
Nicht, ob dein Leben andern' Leuten paßt.
Ich bin vor keinem Traum zurückgescheut,
doch habe ich auch nichts bereut.
Was wirklich wichtig ist, weiß ich erst heut'.
Ich wollte mehr, was es auch war,
kein Stern war zu fern für mich.
Jetzt steh' ich da, fühle ganz klar,
all das ist nichts wert, ohne dich.
Ich dachte, es wär' wichtig frei zu sein.
Ich dachte, daß ich glücklich bin allein.
Und doch kommt mir, seit dem ich dich verlor,
mein Leben wie ein Irrtum vor.
Was wirklich wichtig ist, weiß ich erst heut'.
Was wichtig ist, begreift man oft zu spät.
Weil man es nicht mit dem Verstand versteht.
Ich weiß nicht, ob ich dich zurückgewinn',
ich weiß nur ganz tief in mir drin',
was immer ich auch denke oder tu':
Was wichtig ist, was wirklich wichtig ist,
das bist du!
Tradução da letra
O importante não é o que lhe chamas.
Não o que tu és e quem tu sabes tudo.
Conheço as regras, conheço o jogo.,
mas todo este conhecimento é de pouco uso.
Só sei hoje o que é realmente importante.
O importante não é o que tens.
Não se a tua vida combina com outras pessoas.
Não tenho medo de nenhum sonho,
mas não me arrependi de nada.
Só sei hoje o que é realmente importante.
Eu queria mais, o que quer que fosse. ,
nenhuma estrela foi longe demais para mim.
Agora estou ali, sinto-me muito bem,
tudo isto não vale nada sem ti.
Pensei que era importante ser livre.
Pensei que era feliz sozinha.
E mesmo assim vem ter comigo desde que te perdi,
a minha vida já foi um erro.
Só sei hoje o que é realmente importante.
O que é importante é muitas vezes compreendido demasiado tarde.
Porque não entendes isso com a tua mente.
Não sei se te vou reconquistar.,
Só sei que dentro de mim,
o que eu pensar ou fazer:
O que é importante, o que é realmente importante ,
és tu!