Udo Jürgens — Was Dich nicht umbringt, gibt Dir neue Kraft zum Leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was Dich nicht umbringt, gibt Dir neue Kraft zum Leben" de Udo Jürgens.
Letra
Kannst mal wieder nicht schlafen
Endlos lang ist die Nacht
Einsamkeit und Enttäuschung
Halten gnadenlos wach.
Neben dir leere Kissen
Keiner wärmt sie dir auf —
Doch das Salz deiner Tränen
Macht auch durstig darauf
Zu dir selber zu finden —
Bricht auch die Welt um dich entzwei
Wächst aus allem Schmerz
Dir ein starkes Herz —
Nur wer losläßt, wird endlich frei —
Was dich nicht umbringt, gibt dir neue Kraft zum Leben
Mag’s abgrundfinster sein, du zeigst der Nacht die Faust
So ganz kriegt dich das Dunkel nicht
Du lebst schon für das Licht
Weil du grad jetzt nach vorne schaust
Was dich nicht umbringt, gibt dir neue Kraft zum Leben
So lang du frieren kannst, bist du noch nicht erfror’n
Wie tröstlich und wie rätselhaft
Aus allerletzter Kraft
Wird Hoffnung doch immer neu gebor’n.
Manchmal siehst du die Zukunft
Nur als drohende Wand
Aber jenseits der Felsen
Liegt das Meer und der Strand
Und die Luft riecht nach Freiheit —
Raus aus dieser lähmenden Furcht
Alles schaft der Mut
Geradeaus wird’s gut —
Augen zu und dann einfach durch
Tradução da letra
Não consigo dormir outra vez.
A noite é interminável
Solidão e desilusão
Mantém-te impiedosamente acordado.
Ao teu lado almofadas vazias
Ninguém os aquece. —
Mas o sal das tuas lágrimas
Faz sede por isso também.
Para te encontrares —
Também quebra o mundo à tua volta em dois
Cresce de toda a dor
És um coração forte —
Só aqueles que se libertarem serão finalmente livres. —
O que não te mata, dá-te nova força para viver
Que escureça, mostra o punho da noite
Por isso, a escuridão não te apanha
Já estás a viver para a luz
Porque agora estás a olhar para a frente
O que não te mata, dá-te nova força para viver
Desde que possas congelar, ainda não estás congelado.
Que reconfortante e enigmático
Da última força
A esperança nasce sempre de novo.
Às vezes vemos o futuro
Apenas como uma parede ameaçadora
Mas além das rochas
Está localizado o mar ea praia
E o ar cheira a liberdade —
Fora deste medo paralisante
Todo o poço da coragem
Sempre em frente é bom. —
Fecha os olhos e depois simplesmente através