Udo Jürgens — Urlaub im Süden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Urlaub im Süden" de Udo Jürgens.
Letra
Raus aus dem Trott —
Anschnallen bitte!
Autobahn links —
ab durch die Mitte!
Morgens schon stauen
wir uns auf dem Brenner:
Nörgelnde Kinder
und fluchende Männer.
Richtung Athen
oder Sizilien —
ein Wiederseh’n
mit den Nachbarsfamilien.
Letztes Jahr Nizza —
nichts los gewesen;
auf nach Ibiza
zum Bildzeitung lesen —
im Autoradio «ein bißchen Frieden»:
URLAUB IM SÜDEN — URLAUB IM SÜDEN!
Rund um die Uhr
in froher Runde.
Nachts in der Bar
Ententanzstunde.
Knoblaucharoma,
Pizza, Spaghetti.
Karte an Oma:
Alles paletti!
Einbalsamiert
wie Olsardinen,
Sandstrandpaniert
zwischen Abfall-Lawinen.
Großstadtgetriebe
in winzigen Nestern.
Ewige Liebe
haltbar bis gestern,
mit Papagallos, die niemals ermüden:
URLAUB IM SÜDEN — URLAUB IM SÜDEN!
Ohne Gepäck,
heimwärts per pedes —
Alles im Heck
des geklauten Mercedes.
Ankunft verschoben —
Tramper geworden:
daumen nach oben,
hoch in den Norden,
um dort sofort neue Pläme zu schmieden, für den
URLAUB IM SÜDEN — URLAUB IM SÜDEN!
Stau-Stau-Stau — Panne — Campingplatz.
Zoll-Zoll-Zoll — Schlauchboot — Hannelore!
Tschau-tschau-tschau — Stohhut — Sonnenbrand.
Papiere, Geld, Francesco weg —
finito l’amore!
Oh-ho-ho-ho URLAUB IM SÜDEN…
Tradução da letra
Sai da rotina —
Apertem os cintos, por favor!
Ligações por auto-estrada —
pelo meio!
Geleia de manhã
estamos no Brenner.:
Crianças Irritantes
e amaldiçoar homens.
A Direcção De Atenas
ou Sicília —
a Wiederseh'n
com as famílias vizinhas.
Ano Passado, Nice —
não se passa nada.;
em Ibiza
leia o Bildzeitung —
no rádio do carro " um pouco de paz»:
FÉRIAS NO SUL-FÉRIAS NO SUL!
24 horas por dia
em Happy round.
À noite no Bar
Aula de dança de pato.
Aroma de alho,
Pizza, Esparguete.
Cartão para a avó:
Todos paletti!
Embalsamar
como Olsardinen,
Pães da praia
entre as avalanches de resíduos.
Caixa de velocidades urbana
em ninhos pequenos.
Amor Eterno
melhor antes de ontem,
com Gallos papagaios que nunca se cansam:
FÉRIAS NO SUL-FÉRIAS NO SUL!
Sem Bagagem,
para casa a pé —
Tudo na retaguarda
do Mercedes roubado.
Chegada adiada —
Torna-te um viajante:
polegares para cima,
alto no norte,
a fim de forjar novas plumas lá imediatamente, para o
FÉRIAS NO SUL-FÉRIAS NO SUL!
Engarrafamento, Engarrafamento, Avaria, Acampamento.
Bote De Polegada De Polegada, Hannelore!
Tschau-tschau-tschau-Stohhut-sunburn.
Papéis, dinheiro, Francesco way —
finito l'amore!
Oh-ho-ho-ho feriado no sul…