Udo Jürgens — Und wenn ich geh' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Und wenn ich geh'" de Udo Jürgens.
Letra
Du wirst mich ein Stück begleiten
und redest von Ewigkeiten,
ich laß dich in meinen Armen träumen wie ein Kind.
Und wenn ich «für immer"sage,
wer weiß, sind’s Stunden oder Tage,
in denen wir wirklich glücklich sind.
Und wenn ich geh',
dann gib mich frei,
denn was vorbei ist,
ist vorbei,
obwohl ich fühl',
nach all der Zeit,
die Freiheit bringt auch Einsamkeit.
Wenn wir zwei uns noch so lieben,
vielleicht wird uns die Zeit besiegen,
wenn es soweit ist, dann laß mich vor der Lüge gehn.
Wenn wir den November spüren
und nebeneinander frieren,
versuche nicht die Uhr zurückzudrehn!
Und wenn ich geh'…
Wenn ich dann den Mut nicht habe,
wenn ich eine Maske trage,
dann schau' mit dem Rest der Liebe hinter mein Gesicht.
Denn wenn ich trotzdem bliebe,
dann wär' eine große Liebe
nur doch der Schatten von einem Licht.
Und wenn ich geh'…
Tradução da letra
Vais acompanhar-me um pouco.
e falar de eternidades,
Deixei-te sonhar nos meus braços como uma criança.
E quando digo "para sempre"",
quem sabe, são horas ou dias,
em que estamos realmente felizes.
E quando eu for,
então liberta-me.,
porque o que acabou,
acabar,
embora me sinta,
depois de todo este tempo,
a liberdade também traz solidão.
Se nós dois ainda nos amamos tanto,
talvez o tempo nos Derrote,
quando chegar a altura, deixa-me ir antes da Mentira.
Quando sentimos novembro
e congelar lado a lado,
não tente voltar para trás o relógio!
E quando eu for…
Se eu não tiver coragem,
quando uso uma máscara,
então olha para trás da minha cara com o resto do amor.
Porque se eu ficasse na mesma,
então haveria um grande amor
apenas a sombra de uma luz.
E quando eu for…