Udo Jürgens — Treibjagd letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Treibjagd" de Udo Jürgens.
Letra
Heut' ist die Schonzeit aus,
heut' muß, der Jäger raus,
darum macht er sich fein,
steigt ins Schaumbad hinein
und rasiert sich den Alltag ab.
Er putzt die Turnschuhe blank,
steht vor dem Kleiderschrank,
zieht sich an wie ein Star,
schmiert sich Wet Gel ins Haar
und macht sich auf den Weg zur Stadt.
In den Augen ein seltsamer Glanz,
in den Beinen ein federnder Tanz,
und im Herzen die uralte Gier,
auf zur Disco,
denn dort hat der Mann sein Revier.
Es ist Treibjagd —
Treibjagd —
Kimme, Korn und ran,
Treibjagd —
Treibjagd —
Rette sich, wer kann.
Jungwild in großer Zahl,
füllt schon das Arenal.
Auf dem Hochsitz der Bar
sieht der Jägersmann klar.
Sucht die Beute mit Kennerblick,
weiß, daß er warten muß,
auf seine Chance zum Schuß.
Ihr Blick ist sein Signal
und er trifft seine Wahl.
Vill Vertrau’n auf sein Jägerglück.
In den Augen ein seltsamer Glanz,
in den Beinen ein federnder Tanz,
und im Herzen die uralte Gier,
hoch die Flinte,
er hat schon ein reh im Visier.
Es ist Treibjagd…
Halali — o — o — o Halali — o — o — o Halali — o — o — o Halali — o — o — o
Tradução da letra
Hoje a época fechada acabou.,
hoje deve, o caçador sair,
por isso, ele fica bem.,
sobe para o banho de espuma
e barbeia-se do dia-a-dia.
Ele limpa os ténis em branco.,
em frente ao guarda-roupa,
veste-se como uma estrela,
lubrificação Gel molhado no cabelo
e vai para a cidade.
Nos olhos um estranho brilho,
nas pernas, uma dança primavera,
e no coração a antiga ganância,
on to the Disco,
porque lá o homem tem o seu território.
Está à deriva. —
Caca —
Kimme, Korn e ran,
Caca —
Caca —
Salve - se quem puder.
Jogo jovem em grande número,
já enche o Arenal.
No alto assento do Bar
o caçador vê claramente.
À procura da presa com um olho conhecedor,
sabe que tem de esperar,
na hipótese de disparar.
O teu olhar é o sinal dele.
e ele faz a sua escolha.
O Vill confia na sua sorte de caça.
Nos olhos um estranho brilho,
nas pernas, uma dança primavera,
e no coração a antiga ganância,
levanta a arma.,
ele já tem um veado na mira.
Está à deriva.…
Halali — o — o — o Halali — o — o — o Halali — o — o — o Halali — o — o — o