Udo Jürgens — Traumtänzer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Traumtänzer" de Udo Jürgens.
Letra
Ich möchte Glück verspüren und versprühen
Mit jedem Wort, mit jeder Melodie
Und in verwunschnen Zaubergärten blühen
Die blauen Blumen meiner Phantasie
Ich möchte wie der Wind die Wolken jagen
Bin überall und nirgendwo zuhaus
Wo meine Purzelbäume Wurzeln schlagen
Reiss ich sie schweren Herzens wieder aus
Ich kann im Traum die Beatles überbeaten
Mein Herz ist heiss, mein Hirn ist hirnverbrannt
Mit Charlie Chaplin und mit Buster Keaton
Bin ich in meinen Träumen nah verwandt
Und könnt ich mir noch zwei Verwandte wählen
Dann fiele mir die Wahl bestimmt nicht schwer
Denn alle Stimmen, die ich habe zählen
Für Frank Sinatra und für Fred Astaire
Ich bin in eine Welt hineingeboren
Die einem grossen Trümmerhaufen glich
Der Teufel hat sein Spiel noch nicht verloren
Doch wenn er es gewinnt, dann ohne mich
Ein Traumtänzer
Traumtänzer
Traumtänzer bin ich
Ich möcht die Bilder von Van Gogh vertonen
Die Roggenfelder, die in Flammen stehn
Das grosse Spinnrad meiner Illusionen
Wird nie im Leben aufhörn sich zu drehn
Ich will Dich streicheln wie der Wind
Die Weizenfelder
Denn seine Melodie braucht keinen Text
Will mit dir Pilze suchen gehn durch Wälder
In denen niemals ein Atompilz wächst
Ich glaub nicht an Millionen Megatonnen
Und an den letzten grossen Sonnenstich
Der Teufel hat sein Spiel noch nicht gewonnen
Denn quer durch seine Rechnung geht mein Strich
Ein Traumtänzer
Traumtänzer
Traumtänzer bin ich
Ich glaube noch an das Gute in uns allen
Und darin bin ich unverbesserlich
Ich glaub wir lassen alle Waffen fallen
Und unsre ganze Welt entrüstet sich
Ein Traumtänzer
Traumtänzer
Traumtänzer bin ich
Tradução da letra
Quero sentir felicidade e irradiar
Com cada palavra, com cada melodia
E florescerão em jardins mágicos encantados.
As flores azuis da minha imaginação
Quero perseguir as nuvens como o vento
Estou em todo o lado e em nenhum lugar em casa
Onde as minhas cambalhotas se enraizam
Arranco-os de novo com o coração pesado.
Eu posso vencer os Beatles no meu sonho
O meu coração está quente, o meu cérebro está queimado
Com Charlie Chaplin e Buster Keaton
Sou parente nos meus sonhos
E posso escolher mais dois parentes?
Então a escolha certamente não seria difícil para mim.
Porque todas as vozes que tenho contam
Pelo Frank Sinatra e pelo Fred Astaire
Nasci num mundo
Que se assemelhava a uma grande pilha de escombros
O diabo ainda não perdeu o jogo.
Mas se ele ganhar, então sem mim
Uma Dançarina De Sonho
Dançarina de sonhos
Sou um dançarino de sonho.
Quero pôr as fotos de Van Gogh em música.
Os campos de centeio que estão em chamas
A grande roda giratória das minhas ilusões
Nunca vai parar de girar na vida
Quero acariciar-te como o vento
campo de trigo
Porque a melodia dele não precisa de texto
Vai procurar cogumelos contigo pelas florestas
Em que um cogumelo nunca cresce
Não acredito em milhões de megatons.
E no último grande insolação
O diabo ainda não ganhou o jogo dele.
Porque o meu AVC atravessa a conta dele.
Uma Dançarina De Sonho
Dançarina de sonhos
Sou um dançarino de sonho.
Eu ainda acredito no bem em todos nós
E nisto sou incorrigível
Acho que largamos todas as armas.
E todo o nosso mundo está indignado
Uma Dançarina De Sonho
Dançarina de sonhos
Sou um dançarino de sonho.