Udo Jürgens — This Town Is Not My Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Town Is Not My Home" de Udo Jürgens.
Letra
In dieser Stadt bin ich nicht zu Haus,
wir haben uns nichts zu sagen.
Hier packte ich meine Koffer aus,
ohne die Zelte aufzuschlagen,
denn diese Stadt hat kein Gesicht,
das einlädt zum Verweilen;
die Straßen reimen sich hier nicht
wie and’re gute Zeilen.
This Town Is Not My Home!
This Town Is Not My Home!
This Town Is Not My Home!
Oh No, No, No!
Die Häuser sind hier selbstbewußt
und neigen zum Übertreiben,
und man hat einfach keine Lust,
hier ein Gedicht zu schreiben.
Hier wär' man auch nicht gerne Kind
und auch nicht gern begraben,
hier möcht' man manchmal wie der Wind
so große Schritte haben.
This Town Is Not My Home…
Hier sehnt man sich nach Hinterhof
und dem Kino um die Ecke,
nach Häuserwänden mit «Hans ist doof»
und einer Ginsterhecke.
Nach dem Briefträger auf dem Rad
und Zeit zum Briefeschreiben
und nach dem Wirtshaus,
das gut dran tat, sich selber treu zu bleiben.
This Town Is Not My Home…
Hier möcht' ich gerne im Höhenflug
über die Dächer fliegen,
doch ich weiß, ich bin nicht stark genug,
die Stadt hier zu besiegen.
This Town Is Not My Home…
Tradução da letra
Não estou em casa nesta cidade.,
não temos nada a dizer um ao outro.
Aqui desfiz as malas.,
sem montar as tendas,
pois esta cidade não tem rosto,
isto convida-o a permanecer;
as ruas não rimam aqui.
como e são boas falas.
Esta Cidade Não É A Minha Casa!
Esta Cidade Não É A Minha Casa!
Esta Cidade Não É A Minha Casa!
Não, Não, Não!
As casas aqui são autoconfiantes.
e tendem a exagerar,
e tu não tens nenhum desejo,
vim escrever um poema.
Aqui você não gostaria de ser uma criança
e também não gosto de ser enterrado,
aqui você às vezes gosta do vento
que passos tão bons.
Esta Cidade Não É A Minha Casa.…
Aqui anseias por Quintal
e o cinema ao virar da esquina,
depois das paredes da casa com " Hans é estúpido»
e uma sebe de vassoura.
Depois do carteiro na bicicleta
e tempo de escrever cartas
e depois da estalagem,
o bom era manteres-te fiel a ti mesmo.
Esta Cidade Não É A Minha Casa.…
Aqui eu gostaria de voar alto
voando sobre os telhados,
mas sei que não sou forte o suficiente.,
para derrotar a cidade aqui.
Esta Cidade Não É A Minha Casa.…