Udo Jürgens — Solang mich deine Liebe trägt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solang mich deine Liebe trägt" de Udo Jürgens.
Letra
Es ist mal wieder spät geworden,
du lehnst dich zärtlich an bei mir
und gibst mir ein Gefühl
von Wärme.
Wo wäre ich, wärst du nicht hier?
Du stehst so oft
in meinem Schatten,
doch du stehst immer hinter mir.
Die halbe Welt ist mein Zuhause,
aber daheim bin ich bei dir.
Was du mir sagst,
ist klar und ehrlich,
auch wenn’s mir manchmal
nicht gefällt,
und bin ich mit dir unzufrieden,
dann zeigst du mir,
was wirklich zählt…
Du gibst mir dein Vertrau’n und
nimmst mir meine Zweifel,
und reitet mich der Teufel,
kannst du mich befrei’n…
Ich kann im Sturm zur Sonne fliegen,
und nur du weißt, was mich bewegt.
Ich kann die Angst in mir besiegen,
solang' mich deine Liebe trägt…
Kein Abgrund zwingt mich,
auszuweichen,
solang' dein Mut
mir Brücken schlägt…
Ich werde jedes Ziel erreichen,
solang' mich deine Liebe trägt…
So vielen habe ich zu danken,
für all das, was ich kann und bin.
Doch gäb's dich nicht
in meinem Leben,
führte mein Weg nirgendwohin…
Was du mir rätst,
ist meistens richtig,
auch wenn ich tu', was mir gefällt.
Und nehme ich mich
selbst zu wichtig,
dann zeigst du mir,
was mir noch fehlt…
Unsichtbar hast du mir
all deine Kraft gegeben,
es ist mein Glück, dass du dein Leben so für mich lebst!
Und in den dunklen Augenblicken,
wenn mir kein Lächeln
mehr gelingt…
Und wenn ich Angst hab
zu versagen, seh' ich dich an und weiß, ich kann
Tradução da letra
Voltou a ser tarde.,
inclinas-te ternamente em mim
and give me a feeling
de calor.
Onde estaria se não estivesses aqui?
Estás de pé tantas vezes.
na minha sombra,
mas estás sempre atrás de mim.
Metade do mundo é a minha casa,
mas em casa Estou contigo.
O que me dizes ,
é claro e honesto,
mesmo que seja eu às vezes
não gostei,
e estou insatisfeito contigo,
então mostra-me.,
o que realmente importa…
Dás-me a tua confiança e
tira-me as minhas dúvidas,
e o diabo monta-me,
podes libertar-me?…
Posso voar para o sol numa tempestade,
e só tu sabes o que me move.
Posso conquistar o medo em mim,
enquanto o teu amor me levar…
No abyss forces me,
fugir,
desde que a tua coragem
construir pontes para mim…
Vou alcançar todos os objectivos,
enquanto o teu amor me levar…
Tenho de agradecer a tantos. ,
por tudo o que posso e sou.
Mas não o farias.
na minha vida,
o meu caminho não levou a lado nenhum…
O que você me aconselha,
está normalmente correcto,
mesmo que eu faça o que eu gosto.
E eu levo-me
auto-importante,
então mostra-me.,
o que ainda preciso…
Invisível que me deste
toda a tua força dada,
é a minha felicidade que vivas a tua vida por mim assim!
E nos momentos sombrios,
quando não tenho sorriso
melhor…
E Quando tenho medo
para falhar, olho para ti e sei que posso